Paroles et traduction Shayea - Be to Dakhli Nadare

Be to Dakhli Nadare

پوکیده گیج گاه
نیستم این جا
با اونایی که جیبای شلوارشون شیش تاست شیشم
خیلیاشون ایسگام می شن
عقایدم فرق ندارن با بیست سال پیشم
اگه پهلوونم اگه اهل دودم
اگه همه جورن باهام ربطش به خودمه
رپ ایران مشغول دست رشته شدنه
و یکی هم می نازه به فن پیج شوهرش
مهم نیست
ما که خوبیم
ردیفیم حتی با یه استکان چایی رو میز
اگه خورشیدو دیدم تو شبام
اگه با یه پیکم می رم رو هوا
ربطش به خودمه
اگه به جز رپ از همه چی دل کندم
یا اگه زیر پام قلبتو له کردم
اگه یه عصبی عوضی ولگردم
مهم اینه حرفمو هیپ هاپی share کردم
من هم سودم هم ضرر
هم کورم هم کرم
مشت تو فک و دماغ و دندونمم زدن
یادم بمونه سمت رفیق که سهله داش
هه سمت هم خونمم نرم
اگه گردنم طنابه جا کراوات
اگه سکوتتو دوست دارم جای صدات
یا اگه جای ضامن دار خدا ضامن ماست
به خودم مربوطه
اگه دو تا چشم دارم و پشتمو می بینم
اگه پزشک نیستم و نُسخَتو پیچیدم
اگه خیلی جدی یا خیلی خوش طعم و شیرینم
چون واسمون مهم نیست که دشمنا چی می گن
منم عاشق شدنو تجربه کردم
و نمی خواستم حلقَشو پرت کنه سمتم
راستی عین خودمو تو بیوگرافیم دیدم
من همونم که کلاً بوی بتادین می دم
نه جمله هامو الکی کتابیش می کردم
واسه مجوز
نه سه کام وید می زدم
اگه از دید من تو از سگ کمتری
و جای دشمنم گلوله زد همسنگریم بهم
اگه عادتمونه زیر پرچم نریم
به تو مربوط نیست تو فاز فکم نگیر
گوش بده فقط درسته پیرم ولی
هنوز تو اسبی و من درشکه چیم
هر کاری می کنم نداره ربط به هیشکی
عاشق رپ شدم وقتی نوار ضبطو می شنیدم
اگه ول می چرخم اگه هی می جنگم
اگه هر کی جلو راهم بودو له می کردم
اگه اونا که مَشتیَنو سفت می چسبم
به خودم مربوطه و نه به کس دیگه
اگه شایع پخش می شه یعنی همه گیره و
به خودم مربوطه حتی اگه درپیته
اگه بی شرف نیستم مثل آفتاب زمستون
اگه حرفام حرف یه جوون و داستان دلش بود
اگه پای همه حرفاشم وایساده چشمش کور
به تو دخلی نداره تو دهنتو ببند
اگه باور نمی کنم که باور کردیم
اگه چله تابستونه بازم سردیم
اگه منتظرت نمی مونم تا برگردی
به تو دخلی نداره پس خفه خون بگیر
من هنوز همینی که هستمو دوست دارم
نه جلو خیلیلا حرفمو قورت دادم
نه اخیراً کف دستبند و گوشواره م
نه گنده بزنِ یه محل و بولوارم
من سنگو آب می کنم و آبو بچه
عاشقم عاشقِ هیپ هاپ و اهلش
با یه فلو ساده و روی ساز و ضربش
جوری می نویسم که
به تو دخلی نداره

Be to Dakhli Nadare

Blown to pieces confused sometimes
I'm not here
With those who have six pockets in their pants
Many of them become my enemies
My beliefs haven't changed since twenty years ago
If I'm a wrestler, if I smoke
If I'm with all kinds of people, it's my business
Iranian rap is busy making noodles
And one is proud of her husband's fan page
It doesn't matter
We're fine
We're even lined up with a cup of tea on the table
If I saw the sun in my nights
If I go up in the air with a puff
It's my business
If I gave up everything for rap
Or if I crushed your heart under my feet
If I'm an angry, mean-spirited vagrant
The important thing is that I shared my words through hip-hop
I'm both profit and loss
I'm both blind and generous
They've punched my jaw, nose and teeth
Let me remember not to go to a friend, let alone a brother
Heh, not even to my blood brother
If my neck is a noose instead of a tie
If I like your silence instead of your voice
Or if God is our guarantor instead of a gun
It's up to me
If I have two eyes and can see behind me
If I'm not a doctor and I wrote your prescription
If I'm very serious or very funny and sweet
Because we don't care what our enemies say
I've experienced falling in love
And I didn't want her to throw her ring at me
By the way, I saw my own self in my bio
I'm the one who always smells like betadine
I didn't make my sentences sound like a book
For permission
I didn't smoke three puffs and make a video
If you're less than a dog in my eyes
And my compatriot shot me instead of my enemy
If it's our habit not to go under the flag
It's none of your business, don't mess with me
Just listen, I'm old, but
You're still a horse and I'm your coachman
Whatever I do is nobody's business
I fell in love with rap when I listened to the tape recorder
If I wander around, if I fight all the time
If I crushed everyone who stood in my way
If I hold on tightly to those who are brave
It's my business and not anyone else's
If Shayea is spreading, it means everyone is catching it
And it's my business even if it's in a pit
If I'm not a jerk like the winter sun
If my words are the words of a young man and the story of his heart
If I stand by all his words and woe to those who doubt them
It's none of your business, shut up
If I don't believe that we have believed
If it's still cold in the summer
If I don't wait for you to come back
It's none of your business, so shut up
I still love who I am
I didn't swallow my words in front of many people
I don't wear bracelets and earrings
I'm not a big shot in a neighborhood or boulevard
I turn stone into water and water into children
I'm in love, in love with hip-hop and its people
With a simple flow and on its melody and beat
I write so that
It's none of your business