Paroles et traduction Shayea - In Manam

In Manam

پسر حاجی نیستم اخراجی نیستم
پی پول بیشترم با کار بیشتر
مثه سگ کار میکنم که مثه سگ
زندگی نکنم لنگ نباشم هیچ وقت
نه می خوام بیفتم با یه چک تو
نه صاف وایستادنمو با کمک تو
میدونی زور داره واسه من غد
میزنم از خواب دم صبح تو آفتاب سر ظهر
تو این شهر گه دست و پا میزنم
چون نمیخوام تو باشی قهرمانه زنم
چون می خوام وقتی بچه هام میگن از
احتیاجاشون با دسته خالی نرم
حس میکنم عرضه رو توم
چون راحت نیسم وایسم پشت سرتون
میخوام تنها زنی که بهم مطمئن بود
بگیره سرشو بالا بگه اون پسره منه

زدم هرچی بود تو جیباشون
بردن هرچی بود تو جیبام پول خیابون
تنم می خارید تنمو میخاروند
هر روز پیدا می شد تو زندگیم یه بی ناموس
کشیدم هی کشیدم هی کشیدمو
بالا بودم اما باز میگفتم بپیچ هنو اه
دیدم با عنو گها یکیمو نباشن نمیرم و دیدم شدن رفیقمو
هر روز از روز قبل کثافت ترم
درد میگیره یه ساعت به یه ساعت سرم
هیچکی نمیدونه اصلا چرا پنچرم
چرا انقد حرفه تو نگاه کردنم
میخوابم فقط میندازم عقب
کارامو چرا دیوارامو سیاه رنگ زدم
اینا چیه تو جیبام اینا چیه دستمن

این کیه شبیه منه اما مثه من نیست منم ؟

این منم!؟ بی رمق
این منم!؟هرچی باشه میزنم
این منم!؟خشکه دهنم
رنگ از روم پریده و خیس عرقم
این منم!؟ بی رمق
این منم!؟هرچی باشه میزنم
این منم!؟خشکه دهنم

رنگ از روم پریده و خیس عرقم
نه!!!

پول نبود همرام تنهای تنهام
لبخند میزدم چند ماه به چند ماه
زندگیم انگار یه تنهایی کم داشت
همچیو تنهایی یادم انداخت
مثه غرور برگشتنم به نقطه ی شروع
اومد که زندگیمو هول بده تو نور
گفت بذار هرکی منکر تو بود
نتونه وایسته تو روت

پَ بشین فکراتو کن
جیباتو پر میخوای یا چشماتو پر
یا واسه خودت یه کاری کن
یا تکرار ببند به تکرارت
دیگه نه زدم نه گذاشتم باز به سنگ بخوره سرم
من چیم از همه کمه!؟ منم جلو میزنم
چیم کمه از این سوسولا که تو پول و پلن
این خود خود منم
پخته تر از گذشته ی پشته سرم
هستم پای زحمتاش نمیخوام مفت ببرم
حتی فحش بدنم
وسطه دو تا ابروهامو با کلت بزنن

اونکه تو گود منم
اره خوب من همون بره نمام که یه لگد در کون آقا گرگه زدم
شک نکن نمیدم دُم به تلت
اون که جلوته خود خود منم

این منم ، پره آرزو
اینم منم ، دنباله حاله خوب
این منم ، تو خونه های لوکس
این منم ، تو اگه می خوای جا بمون
این منم ، پره آرزو
اینم منم ، دنباله حاله خوب
این منم ، تو خونه های لوکس
این منم ، تو اگه می خوای جا بمون

In Manam (This is Me)

I'm not a spoiled brat, not a dropout
Chasing more money with more work
I work like a dog so I don't have to live like one
Never wanting to be broke, not even for a moment
I don't want to fall with a check in hand
Nor stand tall with your help
You know it's tough for me, the arrogant one
I rise from sleep at dawn, working under the midday sun
I struggle in this shitty city
Because I don't want you to be my hero, babe
Because when my kids talk about their needs
I don't want to come back empty-handed
I feel the burden is on me
Because I'm not comfortable standing behind you all
I want the only woman who was sure of me
To hold her head high and say, "That boy is mine"

I spent everything in their pockets
They took everything in mine, the money of the streets
My skin itched, I scratched it
Every day a new bastard appeared in my life
I pulled, I pulled, and kept pulling
I was high, but still I said, "Roll it again," ah
I saw that even with assholes and bitches, I wouldn't die, and I saw them become my friends
Every day I'm dirtier than the day before
My head aches every hour
No one knows why I'm so flat
Why there's so much talk in my gaze
I sleep just to push things back
Why did I paint my walls black?
What's this in my pockets, what's this in my hands?

Who is this who looks like me but isn't me? Is it me?

Is this me!? Lifeless
Is this me!? I'll hit whatever comes my way
Is this me!? My mouth is dry
The color has drained from my face and I'm drenched in sweat
Is this me!? Lifeless
Is this me!? I'll hit whatever comes my way
Is this me!? My mouth is dry

The color has drained from my face and I'm drenched in sweat
No!!!

I had no money, I was all alone
I smiled only once every few months
My life felt like it lacked solitude
Everything reminded me of loneliness
Like the pride of returning to the starting point
It came to push my life into the light
It said, let anyone who denied you
Not be able to stand in your way

Sit down and think
Do you want your pockets full or your eyes full?
Either do something for yourself
Or keep repeating your mistakes
I no longer hit, nor let my head hit the rock again
What do I lack compared to everyone else!? I'm moving forward
What do I lack compared to these suckers with money and plans?
This is me, myself and I
More mature than the past behind me
I stand by my efforts, I don't want to win for free
Even if they curse my body
Let them shoot me between the eyebrows with a gun

The one in the pit is me
Yes, I'm the same lamb who kicked the wolf in the ass
Don't doubt it, I won't give in to you
The one in front of you is me, myself and I

This is me, full of dreams
This is me, chasing a good feeling
This is me, in luxurious homes
This is me, you can stay behind if you want
This is me, full of dreams
This is me, chasing a good feeling
This is me, in luxurious homes
This is me, you can stay behind if you want