Paroles et traduction Shayea - Kerm

Kerm

بالاخره با پولای خُورد م یه خونه رو پیش خرید کردم جنوب شهر
شبا تو کوچه ش میزنه سُفوره گشت
فشار کمه کرما مثِ سیخ تو جونتن
چند تاشون کارگرای ته تکیلان
چند تاشون تو مغزم شنبه سمینار دارن
همیشه ساعت دوئه شب مث قدیما دلم سیگار و یه پنجره میخواد
اتاق بقلی یه دختره ست خوشگل
موهای بلند و دم اسب پشتش
شام و ناهارا رو با همیم
کرما رو سرخ میکنه، خوب میذاره مغز پخت شه
تن جفتمون ملافه ست
اون لباس عروسشه، من کت و شلوارم
ههه
شیکمش داره گرد میشه کم کم
چند ماه دیگه منم دختر دارم
دیگه همه چند رنگن
دیدی تازه سال به سال فامیلو کمتر میبینیم
واسه دعا و اشکایی که پنج شنبه میریخت
مامان از خدا جایزه لبخند میگیرفت
چهارده ساعت روز و تو آتیشیم
هفت ساعت خواب
سه ساعت و پیش زن و بچه
چند تا دستمال زیر پتو جشنه
ههه
دخترم به دنیا اومد
اینور یکی هست که از من و تو خیلی تنها تره
یه خونه نقلی بقل پل سراط و چندتا صفحه خاطره و عکس
کل دلخوشیاشه
دیروز که با هم حرف میزدیم میگفت بچه هام هیچکدوم نیس منو یادشون
کافیه همین که خوبه حالشون
راستی فکر کنم اسمش خدا بود
کار ، کاسبی خوبه، آب میفروشم تو جهنم
عینه بالماسکه میمونه همه چی، همه سوختن
دافه رو صورتش جای گونه، چال کاشته
نه ریشام کادره،نه شلوارام دوتان نه "شاه ها" "بلند ن، نه "سربازا" "کوتاه ن
جهنمیا یخ زدن همه خدا نداره دیگه پول گاز بده واسه آتیش
من هم دیگه میفروشم جای آب، چائی
حتی اگه باشه هوا آفتابی
خدا هوای همه رو داره کنسرتای "مایکل" هم بی دم و دستگاه نی
آدما هم دیگه رو دوست دارن، ولی کرما نه
با مرامن گشنه چشماتن، اول که چیزی نبینی
مفت میخورنت، تف میکننت بعد در گوش ت داد میزنن
این انتقام بابامه که ته تکیلا میکرد شنا قورتش دادی
زیر پوستت پائین و بالا میرن تغذیه مدرسه شون میشه گوشتت
فرق نمیکنه باشه جرمت چی صبح سفیده، یه دسته گل بگیر برا خدا ببر
چون عین بنده هاش نی پشت میز
آدما هم دیگه رو دوست دارن
کرما نه
اینور خیلی بیشتر خوش میگذره
هـه
شایـــع

Черви

Наконец, на свои гроши я внес предоплату за дом на окраине.
Ночами по улицам шакалят патрули.
Давление низкое, черви, как спицы, впиваются в тебя.
Некоторые из них — работяги с текильного завода.
Некоторые из них — из моей головы, у них в субботу семинар.
Всегда в два часа ночи, как раньше, хочется сигарету и окно.
В соседней комнате живет красивая девушка.
Длинные волосы, собранные в хвост.
Мы вместе обедаем и ужинаем.
Она жарит червей, следит, чтобы хорошенько прожарились.
Мы оба в простынях.
Она в свадебном платье, я в костюме.
Хе-хе.
Ее живот понемногу округляется.
Через несколько месяцев у меня будет дочка.
Теперь все какие-то ненастоящие.
Видишь, из года в год мы все реже видимся с родней.
За молитвы и слезы, которые она проливала по четвергам,
Мама получала от Бога улыбку в награду.
Четырнадцать часов в сутки я в огне.
Семь часов сна.
Три часа с женой и ребенком.
Несколько салфеток под одеялом — вот и праздник.
Хе-хе.
Моя дочь родилась.
Есть кто-то, кто намного одинокее меня и тебя.
Небольшой домик у моста Сират, несколько страниц воспоминаний и фотографий —
Вот и все его радости.
Вчера, когда мы разговаривали, он сказал, что ни один из его детей не помнит о нем.
Главное, чтобы у них все было хорошо.
Кстати, кажется, его звали Бог.
Работа, бизнес идут хорошо, продаю воду в аду.
Все как на маскараде, все сгорели.
У красотки на лице вместо щек — ямочки.
Ни бороды не в моде, ни брюки клеш, ни "короли" не "высокие", ни "пешки" не "низкие".
Обитатели ада замерзли, у Бога больше нет денег на газ для огня.
Теперь вместо воды я продаю чай.
Даже если на улице солнечно.
Бог заботится обо всех, концерты Майкла тоже не обходятся без помпы.
Люди любят друг друга, а черви — нет.
Они честные, голодные до твоих глаз, сначала ты ничего не видишь.
Они пожирают тебя задаром, выплевывают, а потом орут тебе в ухо:
"Это месть за моего отца, который утонул в текиле, которую ты ему налил".
Они ползают под твоей кожей, твоя плоть становится едой для их школы.
Неважно, в чем твой грех, утро светлое, возьми букет цветов и отнеси Богу.
Потому что он не сидит за столом, как его слуги.
Люди любят друг друга.
Черви — нет.
Здесь намного веселее.
Хе.
Шаеа