Paroles et traduction Shayea - Kooh

Kooh

بزرگ شدی شنیدم
همه چیو فهمیدی با اینکه بزرگترا درست توضیح نمیدن
هنو همه دوستت دارن یا نه
مثِ قدیما میکشی رو "بنز ها" خط
دارم آمارتو لاف، نزن
هنوز اون فرشتهه میشینه بالای کلاهت
هه
یه آدمِ مریض شدی که توی سی سی یو نیست اما روی کاناپه، کــُـماست
بهت گفتم مرغ دوتا پا داره
شاید اون مرغی که دیدی یه پاش بوده قطع
دنیا امن نی هیچجا
چون اونقدری که کل عمرو باس وایسی تو چارچوب در
بپاچ روی برف یه مشت "شن"و آب میشه
میره زیر زمین چون ضعیف تره نخند بهش
زیر این آسمون هرکی ضعیفه واسه همیشه جاش تو دله
بی تو من و پنجره های بسته
بی تو من و و زمزمه های خسته
بی تو من و و شب ناله های بارون
تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته
شنیدم تو یه شرکت راه و ساختمانی
راه میری نگاه میکنی به ساختمونا
یه پارچِ توش آب جلوت
یه ورقه کلی هرچی نمیخوره به سایز گوشات
بهت گفتم دنده یک بودنت سنگینیت عالیه
اما یه دنده نباش
این دنیا حرفی نیست با آینه
جوک میگفتی خدا بخنده لباش
پنجره رو میبست اونکه هنو یه پنجه برعکس سمتِ چپ سینه ش هست
دنباله "بد" ها میرن اونا که حتی خیلی خوب معنی "بد"و میفهمن
نه دم دستی بودی، نه وا دادی
یه کامیون علف همش بوده شوهر مغزت
زیر یکی خوابیدی و اونم کولر بود
و زیرت یکی خوابید، تشک تختت
بی تو من و پنجره های بسته
بی تو من و و زمزمه های خسته
بی تو من و و شب ناله های بارون
تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته
وقتی در ها بسته س هنو یه امید هست به سوراخه در
اونکه کمکت میکنه تو آینه س
میشه گرما رو حس کرد تو آب سرد
میشه آروم خوابید رو پای جنگ
میشه بود میشه رفت
یه عکس یادگاری زیر دوربین مرگ با عزرائیل دارن همه
فرق من و پولداره اینه که اون خوب میشه دفن
گل هاشم بیشتره
ولی حالش و ببر آبجوی یخ
روی کوه وایسی زیر خواب خودتن همه
رسیدی اگه باشه پر حرف پشتت
هیچی و نمیدم به حال دو شب
مدادتو تراش کن ولی بپا پاکنه سفید بمونه
اشتباه بنویسی راه دادی هر اسکلی خودشو با تو رفیق بدونه

The Mountain

I heard you've grown up
You've figured everything out, even though the adults don't explain it properly
Do people still like you, or not
Do you still draw on Mercedes like you used to
I'm keeping an eye on you, don't lie
Does that angel still sit on your hat
Haha
You've become a sick person who's not in intensive care, but in a coma on the couch
I told you a chicken has two legs
Maybe the chicken you saw had one of its legs cut off
The world is not safe anywhere
Because all your life you have to stand in the doorway
Spread a handful of "sand" on the snow and it will melt
It goes underground because it's weaker, don't laugh at it
Under this sky, whoever is weak will always have a place in our hearts
Without you, I have closed windows
Without you, I have tired whispers
Without you, I have the nightly moans of rain
Loneliness and a heart filled with blood
A heart filled with blood
I heard you're in construction
You walk around and look at our buildings
With a pitcher of water in front of you
A sheet of paper full of things that don't fit your ears
I told you, your slowness is great
But don't be stubborn
This world has nothing to say to a mirror
You used to tell jokes to make God laugh
The window was closed by someone who still has a left-handed fist on his chest
Those who even understand the meaning of "bad" go after the "bad" guys
You weren't a pushover, you didn't give up
A truckload of weed was always your brain's husband
You slept under one and it was an air conditioner
And one slept under you, the mattress of your bed
Without you, I have closed windows
Without you, I have tired whispers
Without you, I have the nightly moans of rain
Loneliness and a heart filled with blood
A heart filled with blood
When the doors are closed, there is still hope in the keyhole
The one who helps you is in the mirror
You can feel warmth in cold water
You can sleep peacefully on the battlefield
You can exist, you can depart
Everyone has a souvenir photo with the Grim Reaper under the camera of death
The difference between me and a rich man is that he will be buried well
And he will have more flowers
But enjoy your cold beer
If you stand on the mountain, everyone will be under your breath
If you reach the top, there will be a lot of talk behind your back
I don't care about two nights
Sharpen your pencil, but keep the eraser white
If you make a mistake, you'll let every idiot think they're your friend