Paroles et traduction Shayea - Parvardegare Ghalam

Parvardegare Ghalam

به نام شايع پروردگار قلم / به نام مخم كه پر زد به جاي قلم
به ياد ورقه هاي شعر مچاله شدم / اوقات تنهايي من و شب و خداي خودم
به ياد كسايي كه جدي نمي گرفتنم / هنوزم من تام و اونا جري قصمن
مث قبل ممدرضائه و ته جيب سوراخ / با
اين اوضاع بازم ميخواين چپه شيد رو ما
نابغه اي يم كه با قلم لاي رپ لوليد / تيريپ برنداشت فنچ ناف شهر بوديم
نگفت شاه منم بوگاتيمو طاق زدم / يا مثلا زيدامون از بقيه داف ترن
حرف دارم واسه گفتن و رفتارم / مث كسايي ني كه باباي وزير نفت دارن
نيستم شبيه اونايي كه با خفه خون جورن
/ يا واسه اطرافيانشون يه خر خوب بودن
منم مث خيليا غرق چاله چوله هام و تا اونجاييم كه خدا فاز داده رو به رام
هيچ وقت خودم نبودم دليل جذب كسي / خيلي كوچيكم ولي با مغز وسيع
شايع كيه . شاهكار قرن اخيره / يا كه كاراش آفتاب خرج لحيمه
كلماتم قدرتو از مشتتون پيچيد / شايع كسي ميشه كه واسش دم تكون ميديد
تو نخ شايع خورشيد و ماه و زمين / جون كنديم و كسي اشكاي ما رو نديد
پاي كاغذيم وقتي كه شما خواب ميريد / يه روزي مياد كه همه بخار ميشيد
تو نخ شايع خورشيد و ماه و زمين / جون كنديم و كسي اشكاي ما رو نديد
پاي كاغذيم وقتي كه شما خواب ميريد / يه روزي مياد كه همه بخار ميشيد
از بچگي توي گوشم يه صداي بلند / كه منم بايد بشم مث زبلاي دورم
ولي من بي ايه انگولك ميشدم و چن تا هزاري شنگولم ميكنن
موزيكاي MSN شد لالايي شبام / كاغذ و خودكارم جاي مامانيه برام
نگشتم با دوشيزه هاي هول آهن / واس فسخيه كاغذم هميشه كلمه دارم
با مرد جماعت غلطيدم و آبديده شدم / عرق پيشونيم خشك شده با آستين خودم
با دستاي پر ولي جيب خالي / سراغ رپ اومديم با آهنگاي deliver عالي
تا وقتي چش باز بوده تو گوشام هندزفري / ملق زده به همه هم فاز رپ ميديم
چت نميزنيم واسه شعر و داستان ميشيم / تو رمان رپ الگومونم باب مارلي ني
گذرونديم بهترين لحظه ها رو تو زيرزمين / فشنگامونم هميشه به سيبل زديم
تو هم از اونايي كه تو رپ فارسي
ولوئن / فكر و ذكرتم اينه كه وايسي جلو من
اما شايع واسه آينده هدف داره / يه روز مياد دنيا ميشه طرفدارش
هميشه يه راهيو ميرم كه برنگردم / راستي من از ننم قهر نكردم
تو نخ شايع خورشيد و ماه و زمين / جون كنديم و كسي اشكاي ما رو نديد
پاي كاغذيم وقتي كه شما خواب ميريد / يه روزي مياد كه همه بخار ميشيد
تو نخ شايع خورشيد و ماه و زمين / جون كنديم و كسي اشكاي ما رو نديد
پاي كاغذيم وقتي كه شما خواب ميريد / يه روزي مياد كه همه بخار ميشيد

Покровитель пера

Во имя Shayea, покровителя пера / Во имя разума, что взлетел вместо пера
В память о смятых листах стихов / Время моего одиночества, ночи и моего Бога
В память о тех, кто не воспринимал меня всерьез / Я всё тот же, а они всё ещё часть моей истории
Как и прежде, Мохаммед Реза, с дырой в кармане / При
таком раскладе, вы всё ещё хотите перечить нам?
Я гений, что вырос в рэпе с пером / Не важничал, был простым парнем из центра
Не говорил, что я король и угнал Bugatti / Или что мои цыпочки круче остальных
Мне есть, что сказать, и мои поступки говорят сами за себя / Я не из тех, у кого папаша – министр нефти
Я не похож на тех, кто молчит в тряпочку
/ Или притворяется хорошей лошадкой для своего окружения
Я, как и многие, погряз в своих проблемах, и настолько, насколько Бог дал мне сил
Никогда не был самим собой, чтобы кого-то привлечь / Очень мал, но с обширным разумом
Кто такой Shayea? Шедевр последнего века / Или его работы – пустая трата времени?
Мои слова выбили силу из ваших кулаков / Shayea – это тот, ради кого вы шевелитесь
За Shayea солнце, луна и земля / Мы надрывались, и никто не видел наших слёз
Я корплю над бумагой, пока вы спите / Придёт день, и вы все испаритесь
За Shayea солнце, луна и земля / Мы надрывались, и никто не видел наших слёз
Я корплю над бумагой, пока вы спите / Придёт день, и вы все испаритесь
С детства в ушах громкий голос / Что я должен стать как те, кто меня окружает
Но я бездельник, меня развлекают несколько тысяч
Музыка из MSN стала моей колыбельной / Бумага и ручка заменили мне маму
Не искал приключений с возбужденными девчонками / Для расторжения договора у меня всегда есть слова
Общался с мужчинами, закалился / Вытирал пот со лба собственным рукавом
С полными руками, но пустыми карманами / Пришли в рэп с отличными треками от Deliver
Пока глаза открыты, в ушах наушники / Притворяемся, что все фанатеем от рэпа
Не болтаем, а пишем стихи и истории / В романе рэпа нашим кумиром не является Боб Марли
Провели лучшие моменты в андеграунде / Наши пули всегда попадали в цель
Ты тоже из тех, кто в персидском рэпе
барахтается / Всё, о чём ты думаешь – это встать передо мной
Но у Shayea есть цель на будущее / Настанет день, и весь мир станет его поклонником
Я всегда иду по пути, с которого нет возврата / Кстати, я не ссорился с мамой
За Shayea солнце, луна и земля / Мы надрывались, и никто не видел наших слёз
Я корплю над бумагой, пока вы спите / Придёт день, и вы все испаритесь
За Shayea солнце, луна и земля / Мы надрывались, и никто не видел наших слёз
Я корплю над бумагой, пока вы спите / Придёт день, и вы все испаритесь