Paroles et traduction Shayea - Refigh Fabrik

Refigh Fabrik

هي تو كه ادعات ميشد
بيا تو حاله خرابم يه انقلابي كن،
مثله هميشه مال تو نصفه آبجوم
من يه عمره شباخوابيدم به قصه هاي تو
الان كه ميرم زيره هر تومني
كجايي كه دارم خودمو ميكشم رو زمين
چي تو گوشت خوندن كه چشت منو نديد
كه قيده منو زدي
د اخه لامصب تو رفيقه مني
ادا ميايي قيافه ميگيري برا منم
الان كه پاچيدم وميبيني سرو تهم
الان كه ديگه هيشكي ني تا از حال نرم
بايد ببيني اشناها چه ويتريني برام زدن
هروز زوره دنيا رو جف كولامه
نيستي و ديگه اين محل فقط يه پرو داره
كوش اون كه ميخورد
تو حالم ميخورد توحالش
اوضاع كه بيريخت بود ميگفت تو راهه
نمي ارزيد به اين همه
پاينو بالا به اين كه ببازم
اين بازي باهات
قدمات ديگه نيست سايزه پاهام حيف عوض شدي و نيست اينه باهات
هرجا هستي خوش باشي داداش
هر كي تو رگيته جفت باشي باهاش
ما كه هميشه دعامون خيره
يه معرفت داريم كه ني توف مالي بالاش
بيا مثله دوتا مرد
بزنيم همو با اينكه ميدونم
باز ميزارم بزني منو
ولي اين دفعه مثله سري پيش يه وري نبر نكش به رخم اين جوجه هاي قدو نيم قدو
چه گلي ماليدن سرت چي خرجت كردن
كه دو روزه اينجوري راضي كردنت
همش از گند زدنه
خودمه راست ميگن همه
هرچند اون منه قبليو
ديگه به گاري بستمش رفت
بريدي پاتو از خونه بريدم ا خونه
تا كمر تو گل بودي بودتا كل هيكلم تو گل
بابا ميگفت بيا خونه مامانت جيگرش خونه
هنو بَرِه كش رفتنات تو جيبه پيرهنم پوله
هر گوهي خوردي باز كنارت راه اومدم
رسونديمون جايي كه جايي رامون ندن
ته دلم خالي بود ته دلت صابون زدم
رو فرم كه اومدي كشيدي اروم اروم عقب
غريبه كردي خودتو هفتارنگ شدي
سيگار ديدم دستت
سيگار كشيدم كه ترك كني
گفتم رفيقمي، واست ترمزم بريد
خودمو زده بودم به خواب
مشكل ا تو نيست
نههه
تو ام يكي مثله همه كه
ا اين رو اون رو ميشه پلك كه ميزنه
اصلا نفهميدم رفت جلد كي تنت
انقد بريدم ازت كه ديگه كش نميدمش
،،،،،،،
نمي ارزيد به اين همه پاينو بالا به اين كه ببازم اين بازيوباهات
قدمات ديگه نيست سايزه پاهام حيف عوض شدي و نيست اينه باهات
هرجا هستي خوش باشي داداش
هر كي تو رگيته جفت باشي باهاش
ما كه هميشه دعامون خيره يه معرفت داريم كه ني توف مالي بالاش
،،،،،،،،
سرمو انداختي پايين ، تو چطوري داوشي؟!
سرت بالاِ يا نه ؟
هرچي ميخواستي داري؟
منو بيخيال
تو چي واسه خودت اقايي يا نه؟
چيزي ا من يادت مونده؟
البته حق داري
چون نه اعصابت خورده
نه، جايي گير كرده كارت نه
ولي منه الاغ هنو هر ديقمو يادتم
جات قاطيه قولاي مردونه خالي
تو خاك و جدول و كوچه پس كوچه خالي
برا من بس اينكه شب خوب بخوابي
و جامو پركنن چنتا اادم حسابي برات، ديگه منم
ومنم ومن
دراز به دراز تو چمنا پهن
تو و خوباي
دورت،، تو و چنتا مثله خودت، خوش باشين بغلِ هم

Refigh Fabrik (Friend Factory)

You were the one who claimed you'd be there
Come, in my ruined state, start a revolution,
Like always, half of my water is yours
I spent a lifetime sleeping with your stories
Now that I'm going under every penny
Where are you, as I drag myself on the ground
What did they whisper in your ear that your eyes didn't see me
That you broke your promise to me
Damn it, you're my friend
You put on airs and graces for me too
Now that I'm broken and you see me head to toe
Now that there's no one left to soften the blow
You should see the showcase my acquaintances have put on for me
Every day the force of the world is on my collar
You're gone and this place only has one pro left
Where's the one who used to enjoy
Enjoy my state, enjoy their state
When things got messed up, they'd say they were on their way
You weren't worth all this
Ups and downs, to lose
This game with you
Your steps are no longer the size of my feet, it's a pity you changed and this mirror isn't with you
Wherever you are, be happy, brother
Whoever is in your vein, be a pair with them
We always pray for good
We have a loyalty that is not above money
Come on, like two men
Let's hit each other, even though I know
I'll let you hit me again
But this time, like last time, don't take it to heart, don't rub these half-pint chicks in my face
What good have they done you, what have they spent on you
That in two days they've satisfied you like this
It's all because of my mess
Everyone is right
Although that old me
I've already tied him to the cart and he's gone
I cut your foot off from the house, from the house
You were up to your waist in mud, my whole body was in mud
Dad would say, come home, your mom's liver is on fire
The money from your lamb slaughter trips is in my shirt pocket
Whatever shit you ate, I went along with you again
We got to a place where they wouldn't give us a place
My heart was empty, I put soap in your heart
When you got on form, you slowly pulled back
You made yourself a stranger, you became a chameleon
I saw a cigarette in your hand
I smoked so you would quit
I said I'm your friend, my brakes failed for you
I had put myself to sleep
The problem is not with you
No
You're just like everyone else who
Goes from this one to that one like a blinking eyelid
I didn't even realize whose skin you went under
I'm so cut off from you that I don't pull it anymore
,
You weren't worth all this up and down, for me to lose this game with you
Your steps are no longer the size of my feet, it's a pity you changed and this mirror isn't with you
Wherever you are, be happy, brother
Whoever is in your vein, be a pair with them
We always pray for good, we have a loyalty that is not above money
,
You hung my head low, how are you doing?!
Is your head up or not?
Do you have everything you wanted?
Forget about me
Are you a gentleman for yourself or not?
Do you remember anything from me?
Of course you have the right
Because your nerves haven't been frayed
No, your card hasn't gotten stuck anywhere, no
But I, the donkey, still remember you every moment
Your place is mixed with empty manly promises
In the dirt, curbs, and back alleys, empty
It's enough for me that you sleep well at night
And some real people fill my place for you, that's me too
And me and me
Spread out in the meadows
You and the good ones
Around you, you and a few like yourself, be happy together