Paroles et traduction Shayea - Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

یه موقعایی هس که حال هیچی نی
میزاری پیش بیاد جای پیش بینی
هرچی هرجوری باشه گیر میدی
و به چش نمیاد حتی داف ویترینیش
ترجیحت به خوابه جا بیدار بودن
جا دوییدن ترجیحته باشه پات رو هم
مثِ اینا نیستی که تو کافه ارومن
اصلا واست عند ضد حالِ رام بودن
منم نمیخواستم اینجوری شه ک
گاهی وقتا خوب میرونی پیست کوچیکته
اونیم که باش فاز پیاده روی داری
میاد و تو جیبات هرچی نیس بو میکشه
شایدم من سخت میگیرم
شایدم من دست با هرکی میدم اینه
تو اول ببین من چی میگم
بعد اگه حق نبود من نمیگم دیگه.
خواستم مثل خودم باشم همین
رومو کم کردم ا تو مرد باشم همین
همه دیدن ازم هر عکس العملی
گاهی نه آشتی میکنی نه قهرو بلدی
صدای چیکه آب میادو
دلت یه شیش هفت ماه خواب میخوادو
یه نفر که وایسته پات
ای بابا.کی میفهمه حال مارو آخه!؟
یه موقع هایی حسو حال هیچی نی
نه حال حرف زدن نه حال پیش بینی
فقط دوست داری کام پیپ بگیری
و حتی یه مسیر صافو پر پیچ میبینی
دلت تنگه واس یکی ا خودت
هرکیم بیاد بازم نمیشه هم خودت
از اونایی که خودتو بگیرن پره
پ مهم نی اگ روزی بپیچن دورت
فقط میمونی تا بگذره امورات
بهتر از اینه بیجا بشکنه غرورت
میگم مسئله رو کش نده تو روزات
حتی اگه ریدن تو اعصاب و تو روحت
دوباره چشاتو بستی تو لاک
کمه خرجی پولات
جای تفریح تو جات
لش کنی با اینکه میتونی وایستی رو پات
پشت ماسکی، از یه نسیمم ساختی یه کولاک آ
حال هیچی نی
حال هیچی نی
یه موقع هایی حس و حال هیچی نی
حال هیچی نی
یه موقع هایی
یه موقع هایی
یه موقع هایی حس و حال هیچی نی
یه وقتا. یه وقتا با همه اوکی ای جز خودت
نمیفهمی چطوری صبح شده
انگار هیچ آپشنی نیس حالتو خوب کنه
انگار خدا این دفعه نمیرسه خوب موقع
به هیچ کاری نمیکشه حوصلت
سینک خونه میشه پر ظرفو
جواب همه کجایی ها میشه خونه ام
اوضاع طوریه نداری حال خودت اصن
نه اونقدر خسته ببری نه اونقدر انگیزه
برای ادامه.
هر روز میگی
یه روز خوب یه روز دیگس.
درمیری از هرجا سر صداعه
مثه یه نمودار خطی رویّه
دورتو نگاه میبینی هرکی یه وری رفت
هرکدوم ا رفیقات یه حرکتی زد
اما تو هنوز ول معطلی
از نگاهای معنی دار بریدی.
هرکی هرچی میگه میگی هرچی تو میگی
اصن کشش بحث و مود اینطوری نی
کار شمام به ما میوفته طوری نی.
تا اینجاش رفت خب باقیشم میره
ما که سر شدیم بعد از این حالا هرچیه.
تا الان که هرجا راه داره رفتیمش
ولی خب یه موقع هایی مخه درگیره...
حال هیچی نی...

Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

There are times when there is no mood for anything
You let it happen instead of anticipating
You get stuck on everything
And even the hot girl in the window doesn't catch your eye
You'd rather sleep than wake up
Instead of running, you prefer to put your foot down
You're not the type to stay cool in a cafe
It's against your nature to be tame
I didn't want it to be this way
Sometimes you just get stuck in a rut
The one you want to walk with
Comes and sniffs around your pockets for whatever isn't there
Maybe I'm being too hard on myself
Maybe I'm just giving up on everyone
You first listen to what I have to say
Then if it's not right, I'll shut up.
I just wanted to be myself
I lowered my face to be a man to you
Everyone saw every reaction from me
Sometimes you don't reconcile or fight
The sound of dripping water comes
Your heart wants to sleep for six or seven months
Someone who will stand by you
Oh boy, who will understand how we feel!?
There are times when there is no mood for anything
No mood to talk, no mood to anticipate
You just want to smoke a pipe
And even a straight path seems winding
You miss someone like yourself
Whoever comes, it's still not like you
There are plenty of people who put on airs
But it doesn't matter if they turn their backs on you one day
You just wait until things pass
It's better than breaking your pride for nothing
I'm telling you, don't drag the problem into your days
Even if they messed with your nerves and your soul
Close your eyes again
You're spending too much money
Instead of having fun, you're staying home
You're being lazy even though you can stand on your own two feet
Behind the mask, you've turned a breeze into a storm
There is no mood for anything
There is no mood for anything
There are times when there is no mood for anything
There is no mood for anything
There are times
There are times
There are times when there is no mood for anything
Sometimes you're okay with everyone except yourself
You don't know how it got to be morning
It's like there's no option to make you feel better
It's like God won't make it in time this time
You don't have the patience for anything
The kitchen sink is full of dishes
The answer to everyone's "Where are you?" is "Home"
Things are such that you don't even feel like yourself
Not tired enough to go to bed, not motivated enough
To keep going.
Every day you say
A good day is another day.
You get tired of all the noise from everywhere
Like a line graph, it's going up
You look around and see everyone going in different directions
Every one of your friends made a move
But you're still hanging around
You're tired of the meaningful looks.
Whatever they say, you say whatever you want
There's no point in arguing
We'll get to you eventually.
It's gone this far, the rest will go too
We're finished, whatever comes next
Up to now, we've been everywhere
But sometimes your mind is preoccupied...
There is no mood for anything...