Paroles et traduction Shayfeen feat. Nessyou, Sad Jim & Mister-A - Wa Drari

Wa Drari

Ah, ma fare9 Lah ryous l rra7a dani medloul
Ma3endna mankhebbiw, wa9i3 3ari bla cagoule
Jib khawi rass 3amer
7lemna mat 7it walefna nemchiw fog lemsamer

Douz 7ayyed
Khelliw stourna tehdar 3lina
Khelli li ghadi yji, ychoufo li chafto 3inina
Khelli doura tekmel, lyom fine jat nouba
Chkoun li baghi touba, chkoun li baghi yjme3 chmel
M3achrine zna9i m3achrine lhemm
Mab9a y9di fina ssem kon 7na li chab3in b ssem
M3aychine b rap m3aychine bel gjam
3acherna 3chrana mcharkin m3ahom t3am
7arggine jelda bach 3emmerna gha nbedlouha
Mdowkhana lmachakil b dawkha kan9etlouha
Sowwel 7yout zna9i sakta kant kanheddrouha
Hak fen zna9i li 3emerkom gha defnouha

3aychine west block mdellem tay7 fih ddo
Mkhelta fih da3wa, sabrine l7err choc

Kolha m'tenter 7eddo, kaysayn ydou9 l7alwa
7yatna ambiance Glock, 9lil li blegh 9esdou
M'sauvé m7e9e9 lmourad, la plupart fina nekdou
Souvent à zéro l'morale, normal n7e9do
Netghaw, netmarghdo n3oumo 3aks tyyar
Madam système 3do, blil kan3icho dowwar
Nwa9fouh 3end 7eddou, n7effiwlo nyab lmenchar
Netmerdou deddo madam mcherrebna lemrar
M3iyechna f noir kaychoufn bizzare
Des bouffons des batards, awbach chibh bachar
Bref, b khtissar, blokna b7al chi rougar
Smah mdelma b nhar, jame3 chouk w nowwar
Mkhellet le7lou bel 7arr
Drawech w chrar, ga3 zatmin 3el mejmar rakbine sfint l9dar

Yeah yeah, microphone check check

Wa wa, wejjed l3ssa ra fik fik
Ch7al hada seddina lffam li dwaw
W ga3 li bghaw l'hip hop ha howa sec sec
Wa drari wa drari wa drari wa drari
Wach kayn chi hip hop
Wa drari wa drari wa drari wa drari
Wach kayn chi hip hop

Fine kbert a 3chiri kon 3rrefti chno 3echt
De9na nharat b ga3 lwan mel byed tal k7el
24 3am dazt te7t sbabet
Melli 3zelt rap bach nedwi bghawni neb9a fel 9ent w saket
Melli mabghitch bghaw y9admouni net7asseb
Kantsebb w ntlam f7al ila ana kant7ekkem fel mektab
Men sgher mkali f dlam

Lkhodr kayderbo fina bel mtare9 b7al ila kaysousso f tlamet
Ma 3icha ma walo baghi 3chir Sherekhan
7it l3chran li kano f derb zen9a rej3athoom dyab
Ila dert film 3la diski nsemmih "Face à la mort"
7it ana li 3arf chno taynod b lil mor la mort
Fine kbert a 3chiri kon 3refti chno 3echt
W khouti ba3t rass'ha l ibliss ghir bach tkali chwya sahd
Satat 7ello rejlihom zkara f zelt
Mebliyen b lagt, ila majabo ycheb3o fihom darb

Rap fih drari li mdowzine w 3arfine achno kayn
Melli kayetkhne9 rap matriyye7ch ach katsayn
Ch7al men wa7d kaysayn, w 3ajbou klamna
W ch7al men 7e9ad kay 7ebbso gjamna (khellih)
3icht l'Meghreb l7arra, machi kif ghennawha

Galo 7naya b9ina lte7t w homa ze3ma li dawha
Blawha, ghir b rap d zen te9 haz tle9
Kifach ghatferre7 public w howa dahrou mleggi da9
3refna rap mnin jebnah, kifach fhemna
Kifach b stylna 7ettinah, kif nta katmenna
Mjarbine 7arr de9, 3arfine chkoun li sde9
Temma kayban lfer9 bin lbayda9 w nze9
Khelliwna hakka 3ajbana 7altna
3arfine chkoun 7na w fine kayna blasstna
7aja we7da li mvisyin f rap hya respect
Wila baghi tester ha howa l'beat le3bo face B

Yeah yeah, microphone check check
Wa wa, wejjed l3ssa ra fik fik
Ch7al hada seddina lffam li dwaw
W ga3 li bghaw l'hip hop ha howa sec sec
Wa drari wa drari wa drari wa drari

Wach kayn chi hip hop
Wa drari wa drari wa drari wa drari
Wach kayn chi hip hop

Shobee, Shayfeen
Wach kayn chi hip hop

Kayn l'hip hop, bel 7e9 aji ngolkk 3la sda3o
L'verse dyali f khater li rappa 7ta tabo w da3o
F khater ga3 li da9o tt'hares welli stylo t7ett
Ga3 li 7elmo yhebto njoum wakha ga3 ma kathbet
24 sa3a kanfekro fel beat kter men lmakla
Mkemline f tri9 wakha lmechya macha m3ekla m3ak
Wlad lblad li ma drebtouch lihom l7sab
Dakchi 3lach mousi9tna 7arra w katchem fiha ri7t trab
Ri7t rjal hadi, ri7t ssem hadi

Ri7t lmeghrebi li bel 9waleb li teg'ham 3adi
Tfou, gha f mousi9ti 7sen
Wakha tebghiw defnouni sawti ga3 ma ghadi yetdfen
Bssif nek3aw w ntoma saddin kolla blassa
Ma 3titouna walo 3tewna ghi ferdi w 9ortassa
Ntirow f ryoussna, nekhwiw likom lblad
Ma3endna mankhesro ghi stylo nekhwiw lih lmdad

Ребята

Ах, мне плевать на людскую молву, я и так измучен
Нам нечего скрывать, реальность жестока, без прикрас
Принеси полную голову, опустошенную
Мы умерли во сне, ведь привыкли ходить по гвоздям

Уйди с дороги
Пусть наша история говорит за нас
Пусть тот, кто придёт, увидит то, что видели наши глаза
Пусть круг завершится, сегодня наша очередь
Кто хочет покаяния, а кто хочет собрать хмель
Мы живём в тесноте, живём в заботах
Имя ничего не значит для нас, если мы сами сыты по горло именем
Мы живём рэпом, живём углём
Десять из нас, десять голодных, делим с ними еду
Сдираем кожу, потому что никогда её не изменим
Выкуриваем проблемы, их дымом мы их убиваем
Первые стены тесноты, молча они говорили с нами
Вот где теснота, которую вы никогда не похороните

Живём в западном квартале, тёмном, где сияет свет
Смешаны в нём мольбы, терпим жаркий шок

Никто никого не ждёт, все хотят вкусить сладость
Наша жизнь - атмосфера Glock, мало кто достиг своей цели
Не спасены от жажды денег, большинство из нас страдают
Часто с нулевой моралью, нормально ревновать
Мы тонем, барахтаемся, плывём против течения
Пока система против нас, ночью мы живём в обход
Остановим её у предела, вырвем ей клыки пилы
Восстанем против деда, раз он напоил нас горечью
Наша жизнь в чёрном цвете кажется им странной
Шуты, ублюдки, обезьяны, похожие на людей
Короче, наш квартал похож на ковёр
Тёмный днём, собирающий шипы и цветы
Смешивающий сладкое с горьким
Дервиши и искры, все зациклены на костре, оседлав корабль судьбы

Да, да, проверка микрофона

Ва ва, приготовься, сейчас тебя заденет
Сколько времени мы затыкали рты тем, кто лгал
И всем, кто хотел хип-хоп, вот он, секунда в секунду
Ребята, ребята, ребята, ребята
Есть ли здесь хип-хоп?
Ребята, ребята, ребята, ребята
Есть ли здесь хип-хоп?

Если бы ты знала, подруга, через что я прошёл
Мы вкусили дни всех цветов, от белого до чёрного
24 года я провёл под гнётом
Когда я выбрал рэп, чтобы говорить, они хотели, чтобы я остался в углу и молчал
Когда я не захотел, они хотели заставить меня считать
Я считал и мучился, как будто я управлял офисом
С детства я во тьме

Зелёные бьют нас молотками, как будто куют металл
Ничего не видел, хочу друга Шерхана
Ведь друзей, что были на пути, улица превратила в дьяволов
Если бы я снял фильм о своей жизни, я бы назвал его "Лицом к смерти"
Ведь я знаю, что происходит ночью после смерти
Если бы ты знала, подруга, через что я прошёл
И мои братья продали душу дьяволу, чтобы немного поспать
Женщины продали свои ноги за зелье
Полны похоти, если не принесут, их побьют

В рэпе есть парни, которые мудры и знают, что происходит
Когда рэп душит, не успокаивает то, что ты хочешь
Сколько тех, кто хочет и кому нравятся наши слова
И сколько тех, кто ненавидит наш стиль (оставь их)
Я жил в жарком Магрибе, не таком, как о нём пели

Сказали, что мы остались внизу, а они якобы поднялись
Врут, только рэпом улицы поднялись
Как ты можешь радовать публику, когда её спина согнута
Мы знаем, откуда взяли рэп, как его поняли
Как вложили в него свой стиль, как ты нас ненавидишь
Мы испытали жаркий ритм, знаем, кто лжёт
Там видна разница между пешкой и королём
Оставьте нас так, нам нравится наше состояние
Мы знаем, кто мы и где наше место
Единственное, что не видно в рэпе - это уважение
И если хочешь проверить, вот бит, играй лицом к лицу

Да, да, проверка микрофона
Ва ва, приготовься, сейчас тебя заденет
Сколько времени мы затыкали рты тем, кто лгал
И всем, кто хотел хип-хоп, вот он, секунда в секунду
Ребята, ребята, ребята, ребята

Есть ли здесь хип-хоп?
Ребята, ребята, ребята, ребята
Есть ли здесь хип-хоп?

Shobee, Shayfeen
Есть ли здесь хип-хоп?

Есть хип-хоп, честно говоря, расскажу тебе о его шуме
Мой куплет для тех, кто рэпует, пока не устанет и не сдастся
Для всех, кто пострадал от взглядов и чья ручка остановилась
Для всех, кто мечтал прикоснуться к звёздам, но так и не смог
24 часа мы думаем о бите больше, чем о еде
Продолжаем путь, даже если идти тяжело
Дети страны, с которыми не считались
Вот почему наша музыка горячая и пахнет пылью
Пахнет настоящими мужчинами, пахнет славой

Пахнет марокканцем, который без прикрас, который настоящий
Пф, только в моей музыке лучше
Даже если вы хотите похоронить меня, мой голос никогда не будет похоронен
Я говорю правду, а вы все затыкаете дыры
Вы ничего нам не дали, дали только тюрьму и дубинку
Мы стреляем в наши головы, опустошаем для вас страну
Нам нечего терять, только ручку, которой мы исписываем чернила