Paroles et traduction Shayfeen feat. Redouane Ghazir - Bine Ennass

Bine Ennass

Chi w9at kansowwel mali ana w mal nas
Kanfekker, kal9a rassi wa7d men nas
Ya3ni khas ykoun li f 9albi bayn
Ya3ni khass ykoun se7 f klami kayn

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Bine nas bzaf del 7wayj meli nta baghiha ga3 mab9aw
Kaynin nas msaken bghaw ghi chwya del khir w ga3 mal9aw
Khoya Red'daba mab9atch lm7ebba se7ba w zid 7ta lkhawa walo
Kayn ghi l3dawa mredna b merd ga3 ma kaydawa galo
Galoli diha gha f rassk w sir
Diha gha f rassk w sir
9oddamk tri9 lmohim howa nta ma yhemmekch lghir
Shobee machi men li kaygolo ana li 9albhom k7el w sedda
3edno khoto w s7ab li m3ah f zwin w f we9t chadda
Denya mrida tgha 3liha dlam w tgha 7ta 3la zmanna
L3alam k7el ah, k7el wella byed ki byed f 7lamna
Kayb9a fya l7al melli kanchouf bin nas ghi char w sda3
Cheft bzaf ba9i kanchouf, daba mellit men chouf ga3

Mab9ach f zmana bnadem nassi
Jiran w 7bab w khout kolha kaygoll rassi
7olmi howa ykoun lkhir f bladi hayem
7olmi howa ykoun l7ob f 9lobna dayem

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Jawebni, achmen we9t bse7 nkouno wa7d jderna m3erre9
Lkhir mdeffe9, makayn la khit la 7it mferre9
Hemmna hmoumna, la chi kaygherreb w chi kaycherre9
Li y3te9 ma ygherre9, li chafchi ywerre9 ma yderre9
Li ytfi ma y7re9, li t3edda ma yzhe9
Li 3eff kaychfe9, welli rda b 7e9o ma yesre9
Imta, yeb9a fer9 bin 7akem w khadem
Westna ma kayn khowwaf, westna kayn za3em
Imta nkesbo ti9a, 7olmi wella 79i9a
Kifach n3erriw dlam, w jeld yebra men di9a
Imta nrej3o l tri9, kifach nkhtaro se7
Kifach nchofo ghedda 7sen ma chfna lbare7

Shayfeen, Redouane Ghazir

Between Us

When I think about my problems and the problems of others
I remember, I find myself one of the people
It means it has to be clear in my heart
It means my words have to be true

Between people, between people
Between people, between people
Between people, between people
Between people, between people

Between people, there must be good and peace
Between people, there must be love and generosity
Between people, there must be good and peace
Between people, there must be love and generosity

Between people, many things you want are gone
There are poor people who just want a little good and they can't find it
Brother Red'daba, love is no longer a good thing, and brotherhood is also gone
There is only envy, we are sick with a disease, and it's not cured
They told me, keep this to yourself and leave
Keep this to yourself and leave
The road ahead is important, but you shouldn't care about others
I'm not one of those who say, my heart is closed
We have brothers and friends who are with us in good times and bad
The world is sick, darkness falls on it, and also on our time
The world is black, black or white, like white in our dreams
There is always a solution when we see only evil and noise between people
I saw a lot, I used to see, now I've seen it all

There are no more humans like me in this time
Neighbors, friends, and brothers, they all say, "This is my head"
My dream is for good to be in my country, forever
My dream is for love to be in our hearts, always

Between people, between people
Between people, between people
Between people, between people
Between people, between people

Between people, there must be good and peace
Between people, there must be love and generosity
Between people, there must be good and peace
Between people, there must be love and generosity

Tell me, when will we really be one, our walls are broken
Good is scattered, there is no thread, no wall separating us
Our concerns are the same, some are being offended and some are being insulted
Whoever gives doesn't offend, whoever sees doesn't spread, doesn't hinder
Whoever puts out doesn't ignite, whoever passes doesn't block
Whoever cleanses, purifies, and whoever accepts his fate doesn't steal
When will there be no difference between the ruler and the servant
We are waiting, there is fear, we are waiting, there is a leader
When will we gain trust, my dream will become reality
How do we dispel darkness, and the skin peels off the wound
When will we return to the path, how do we choose the right one
How do we see tomorrow better than what we saw yesterday

Shayfeen, Redouane Ghazir