Paroles et traduction Shayfeen - Wach Kayn Maydar

Wach Kayn Maydar

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Sahbi, wesh kayn may-dar-dar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

(Shobee)
Telefoni rah kaysoni
Allo, wesh kayn chi blan wla ghi nssani
La la mat3tlnich ra w9ti ghali
Khassni nod njibha 9bl manhar ysali
Aye!, wakha wakha ch7al mn wa7ed khani
Mama mama, bnadem ra cheranni
La matjich 3ndi tgoli khouya wla sahbi
Rah sahbi jibi wla bztami

Aye!
Dakchi dialhom rah kn3arfo ndiroh
Ti9 bia rah ga3 kan3rfo ntiibo
Ga3 kan3rfo
Nkhssro nkhssro nkhssro nkhssro
Kune ghi kanet le9baha kat3rmr lfrigo
Li kanaklo dra3i li kayjibo
Makaynch baba mama chrili hada bghito
3chiré s3iba s3iba lwalidin yghibo
Khassni njibha njibha bach khoty y3icho
Khoti y3icho

Aye!
Hbiba diali golilia wesh kayn maydar
Lyoma baghi tkoni lia neb9aw ti tla3 nhar
Diri 3inik f 3iniaa ghantl3o l9amar
Had lila ghantl3o l9amar
Hbiiba dialii, guli lia

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)
(Small X)
Wesh kayn maydar
Wesh kayn mane9diw
Nkhurju njibu maytkal
Khassna n9essiw
Sa3a w sa3a w hya lfluss bghatna njeriw
Chi kay tebb serff
Chi kay khebiw
Aah chi kay bniw
U chi kay 3alliw
U khedamine nhar kamel bash yekmiw
Hakka dayra w hakkak kikaybghiw
Khassek tkune fay9 meahum taytfiw
Ara zer9alaf, nethellaw fel 7ala
Nethellaw fel mamisha
La la la laaaa
Nethellaw fel walidine nsifthum lharam
Weldou ghi rejjala kijibuha 7alal
La, Nderbu tamara
Ne3ssu merta7ine
Mandiwsh dial bnadem
La la la laaaa
N3ichu la vida
W n3ichu l7urria
Lay fuk sra7 lli men mora leguria

Yeah, Yeah
Sahbi wesh kayn maydaaar
Wesh kayn maydar
Kol nhar katel9ani kane7feer
7ta kaneghber

Yeah
3echna bel guana w ma3ellana
Mankhafsh m3aya rdat mmi mennana
Ghi sda3 rass lli ba9i mahennana
Bghina n3ichu w chkune lli khellana

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Gul lia wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Maydaaaaaar
Wesh kayn maydar

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)

End

What's Happening?

What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
Friend, what's going on?
What's happening?
What's happening?
What's happening?

(Shobee)
My phone is ringing
Hello, what's up, any news or did you forget me?
Don't call me, my time is precious
I need to get it before the day breaks
Yeah!, okay okay, so many people have betrayed me
Mama mama, people have hurt me
Don't come to me saying brother or friend
Bring me a real friend or leave me alone

Yeah!
Their stuff, we know how to do it
Trust me, we know how to get it
We all know
We lose, lose, lose, lose
If only misery could fill the fridge
What I eat, my arm brings
There's no dad, mom, buy me this, I want it
Damn it's hard, hard when parents are absent
I need to get it, get it so my siblings can live
My siblings can live

Yeah!
My love, tell me what's happening?
Today, do you want to be mine? We'll stay up all night
Look into my eyes, we'll raise the moon
Tonight we'll raise the moon
My love, tell me

What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening
(Nothing's happening)
(Small X)
What's happening?
What are we getting ourselves into?
We go out and get what we need
We need to hustle
Hour after hour, money makes us run
Some are spending
Some are hiding
Aah, some are building
And some are raising
And working all day to make ends meet
That's how it goes, that's what they want
You have to be alert, they'll put you out
Be careful, friend, let's elevate our situation
Let's elevate ourselves
La la la laaaa
Let's elevate our parents, give them respect
They gave birth to men who earn it honestly
No, we work hard
We feel comfortable
We don't take from others
La la la laaaa
We live life
And we live freedom
Damn the truth behind the lies

Yeah, Yeah
Friend, what's happening?
What's happening?
Every day you find me struggling
Even getting drunk

Yeah
We lived with hardship and it shaped us
I'm not afraid, my mother raised me well
Just annoy those who are still not satisfied
We want to live, but who will let us?

What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening
(Nothing's happening)

What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?

Tell me what's happening?
Tell me what's happening?
What's happening?
Tell me what's happening?
What's happening?
Tell me what's happening?
Happening?
What's happening?

What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?
What's happening?

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening

Yeah!
Friend, what's happening?
Don't bother me, there's nothing happening
Give me space, there's nothing happening
Don't come, there's nothing happening
(Nothing's happening)

End