Paroles et traduction Shayfeen - We Are One

We Are One

I need a home, i need a home
To feel safe, and secure
I need a family, to feel at home
My heart is finally at peace
I need a man, to touch love

Be alive, and see the future

Koulna wa7ed
Ya rit koun kena bessa7 hakda koun
Kanet ga3 le3bad 3la lkhir m7afda koun
Ga3ma kanet nas li karha w7asda koun
Ga3ma kanet ta chi blad 7a9da 3la khetha koun
Ga3ma kan koulla kidrab gha 3la rasso
Koun kan dak li ghnah Allah ki3awen dak li khasso
Koun ga3 makanou mfar9inna 7doud
Koun kenna b7al b7al kif lboyd kif soud
Wa7ed, li chaf khoh fme7na makifoutouch
Koun ra khoutna f Filistine makimoutouch
Koun ga3 makan kolla kijer ghi ljiha dialo
L9loba 9sse7 men l7jer, kolla wtabe3 malo
Wa7ed, mayhemch loun, mayhemch l3er9
Mayhmech mnin ana mnin nta makayench lfer9

Nkounou b7al b7al blama lkefa ttmayel
Imta ykoun l3alam kifma frassi kantkhayel

Ah, koun kan l3alam bla passeport
Koun ga3ma da3o lmlayen, ghar9in west lb7or
Koun bessa7 kima kigoulou kif hna kif lhih
Koun kan 7e99i bin ydia mane7tajch nchrih
Koun kena wa7ed blast l3onsorya makaynach
Koun men ch7al hada chefna dolm gddamna masketnach
Koun kanet logha we7da biha kanfehmo be3dna
Koun kanet l2ard kifma kanet ga3ma fer9etna
Koun kena famila we7da kolchi mejmou3
Ga3mi t3ani Ethiopia w Somal bjou3
Maykoun 7arb, maykoun dem, maykoun fa9r, maykoun hem
Wa7ed, koun kanet lQods wel Iraq 7orra

Koun kolchi mgad l3reb ga3ma ymoutou f thawra
Ah, rmad blasst kol jemra
Imta bessa7 ghadi njem3o chmelna f merra

J'ai besoin d'un homme, pour tocher l'amour
Sentir la vie comme mon premier jour
J'ai besoin de jour, pour aimer la nuit
Sentir l'envie comme mon premier amour

Мы едины

Мне нужен дом, мне нужен дом,
Чтобы чувствовать себя в безопасности.
Мне нужна семья, чтобы чувствовать себя как дома,
Мое сердце наконец-то в покое.
Мне нужен мужчина, чтобы прикоснуться к любви.

Быть живой и видеть будущее.

Мы едины,
Если бы мы могли быть такими правильными.
Если бы только добро защищало нас от зла.
Если бы не было людей, полных ненависти и зависти.
Если бы ни одна страна не завидовала другой.
Если бы не было лжи.
Если бы тот, кто поет, был услышан Богом.
Если бы не было границ между нами.
Если бы мы были одинаковыми, как белый и черный.
Едины, чтобы видеть, как страдает брат, и не молчать.
Если бы наши братья в Палестине не погибали.
Если бы у каждого камня была своя сторона.
Сердца тяжелы, как камни, все следуют своему пути.
Едины, неважен цвет кожи, неважна раса.
Неважно, откуда я, откуда ты, нет разницы.

Быть равными, чтобы чаша весов не склонялась.
Когда же мир станет таким, каким я его представляю?

Ах, если бы мир был без паспортов.
Если бы не было тонущих в море беженцев.
Если бы мы были равны, как говорят, как мы, как они.
Если бы правда была в наших руках, не нужно было бы ее покупать.
Если бы мы были едины, без расизма.
Как долго мы будем молча наблюдать эту несправедливость?
Если бы был один язык, на котором мы бы все понимали.
Если бы Земля была такой, какой была всегда, не разделяла бы нас.
Если бы мы были одной семьей, все вместе.
Чтобы Эфиопия и Сомали не голодали.
Чтобы не было войны, не было крови, не было бедности, не было боли.
Едины, если бы Иерусалим и Ирак были свободны.

Чтобы арабы больше не погибали в революциях.
Ах, пепел вместо каждого уголька.
Когда же мы соберем наш урожай?

Мне нужен мужчина, чтобы прикоснуться к любви,
Чувствовать жизнь, как в первый раз.
Мне нужен день, чтобы любить ночь,
Чувствовать желание, как первую любовь.