سورة الدخان - مشاري العفاسي traduction en russe

سورة الدخان

حم
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
وَأَنْ لّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلاء قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الآيَاتِ مَا فِيهِ بَلاء مُّبِينٌ
إِنَّ هَؤُلاء لَيَقُولُونَ
إِنْ هِيَ إِلاَّ مَوْتَتُنَا الأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لاعِبِينَ
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلا هُمْ يُنصَرُونَ
إِلاَّ مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ
طَعَامُ الأَثِيمِ
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
لا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلاَّ الْمَوْتَةَ الأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
فَضْلا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Сура Ад-Духан (Дым)

Ха. Мим.
Клянусь ясным Писанием,
что Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы предостерегаем.
В ней решаются все мудрые дела
по повелению от Нас. Воистину, Мы ниспосылаем посланников
как милость от твоего Господа. Воистину, Он — Слышащий, Знающий,
Господь небес и земли и того, что между ними, если только вы убеждены.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он — ваш Господь и Господь ваших праотцов.
Но нет, они сомневаются и забавляются.
Жди же дня, когда небо принесет явный дым,
который окутает людей. Это будут мучительные страдания.
Господь наш, отведи от нас эти мучения! Воистину, мы уверовали!
Как же они могут вспоминать, если к ним уже приходил ясный посланник,
а они отвернулись от него и сказали: «Он — одержимый, обученный (колдовству)»?
Мы отведем мучения ненадолго, но вы снова вернетесь (к неверию).
В тот день, когда Мы схватим великой хваткой, Мы непременно отомстим.
До них Мы подвергли испытанию народ фараона, и к ним пришел благородный посланник:
«Отдайте мне рабов Аллаха! Воистину, я — верный посланник к вам.
Не превозноситесь над Аллахом! Я принес вам ясное доказательство.
Я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа от того, чтобы вы меня побили камнями.
Если вы не уверуете в меня, то оставьте меня».
Он возвал к своему Господу: «Воистину, это — преступный народ!»
«Отправляйся с Моими рабами ночью. Вас будут преследовать.
Оставь море разверстым, ибо они — войско, которое будет потоплено».
Сколько садов и источников они оставили после себя,
посевов и благородных жилищ,
и благ, которыми они наслаждались!
Так! И Мы даровали их в наследие другому народу.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была дарована отсрочка.
Мы спасли сынов Исраила от унизительных мучений,
от фараона, который был высокомерным одним из многобожников.
Мы избрали их сознательно, превосходя ими миры.
Мы даровали им знамения, в которых было ясное испытание.
Воистину, они говорят:
«Есть только наша первая смерть, и мы не будем воскрешены.
Приведите наших отцов, если вы говорите правду!»
Они лучше или народ Тубба' и те, кто был до них? Мы погубили их, ведь они были грешниками.
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
Мы сотворили их только истиной, но большинство из них не знают.
Воистину, День Различения — это срок для всех них.
В тот день ни один близкий не поможет близкому, и им не окажут помощи,
кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милосердный.
Воистину, дерево Заккум
— пища грешников.
Оно подобно кипящей меди в животах,
как кипяток.
«Схватите его и тащите его в середину Ада!
Затем лейте ему на голову кипящую воду — мучения!
Вкуси! Ты ведь был могущественным, благородным!»
Это — то, в чем вы сомневались.
Воистину, богобоязненные будут в безопасном месте,
среди садов и источников.
Они будут одеты в атлас и парчу, сидя друг напротив друга.
Так! И Мы сочетаем их браком с черноокими, большеглазыми гуриями.
Там они будут просить любые плоды, будучи в безопасности.
Они не вкусят там смерти, кроме первой смерти. Он защитил их от мучений Ада
по милости твоего Господа. Это — великое преуспеяние.
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли поминать.
Жди же, ведь они тоже ждут.