Paroles et traduction Shayla Hamady - I'm Broke But Happy Holidays

I'm Broke But Happy Holidays

I spend too much these days
But staying inside got me feeling some type of way
Was wanting to save but it′s too late
I'll break the bank for my mom and my dad′s sake
I'm more of a Halloween type
But don't get me wrong I sure love all those Christmas lights
It′s a silent night and those songs stay on repeat
And so do the zeroes on my last receipt

How many things should I buy this year
Play in the snow and the bells I hear
Come take a walk less the cold you fear
It′s December 12th, the days almost here

Sorry for my presence but I'll give you presents and make it all okay okay
I′m breaking the budget, I hope that you love it
I'm blowing what I got paid
It′s okay, I'm broke but happy holidays
It′s okay, I'm broke but happy holidays
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Yikes
I just spent $200 on my friends list
Now the landlord gonna wonder where my money went
I'm just celebrating baby you know it′s that time of year
Credit history been waiting this has been its biggest fear

How many things should I buy this year
Play in the snow and the bells I hear
Come take a walk less the cold you fear
It′s December 12th, the days almost here

Sorry for my presence but I'll give you presents and make it all okay okay
I′m breaking the budget, I hope that you love it
I'm blowing what I got paid okay
It′s okay, I'm broke but happy holidays
It′s okay, I'm broke but happy holidays
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Happy holidays
La la la la la la la la

Без денег, но счастливых праздников

Я в последнее время слишком много трачу,
Но сидение дома вызывает у меня какое-то странное чувство.
Хотела сэкономить, но уже слишком поздно.
Разорюсь ради мамы и папы.
Я больше по части Хэллоуина,
Но не пойми меня неправильно, я обожаю все эти рождественские огни.
Тихая ночь, и эти песни играют на повторе,
Как и нули на моем последнем чеке.

Сколько всего мне нужно купить в этом году?
Играть в снегу и слышать звон колокольчиков,
Пойдем гулять, не бойся холода,
Уже 12 декабря, день почти настал.

Извини за мое присутствие, но я подарю тебе подарки и все улажу, все будет хорошо.
Я превышаю бюджет, надеюсь, тебе понравится.
Я трачу все, что заработала.
Ничего, у меня нет денег, но счастливых праздников!
Ничего, у меня нет денег, но счастливых праздников!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ой,
Я только что потратила 200 долларов на подарки друзьям.
Теперь арендодатель будет гадать, куда делись мои деньги.
Я просто праздную, милый, ты же знаешь, это то самое время года.
Моя кредитная история ждала этого, это ее самый большой страх.

Сколько всего мне нужно купить в этом году?
Играть в снегу и слышать звон колокольчиков,
Пойдем гулять, не бойся холода,
Уже 12 декабря, день почти настал.

Извини за мое присутствие, но я подарю тебе подарки и все улажу, все будет хорошо.
Я превышаю бюджет, надеюсь, тебе понравится.
Я трачу все, что заработала, ладно.
Ничего, у меня нет денег, но счастливых праздников!
Ничего, у меня нет денег, но счастливых праздников!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Счастливых праздников!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля