When it Rains - Shayla Hamady traduction en allemand

When it Rains

I've spent all the money I'm making just trying to prove what I'm worth
That don't even make sense
Like a child I'm counting my friends on my fingers need one hand
And I'm not really good at the personal shit
I keep to myself ever since a kid
Look at you looking at me and you said
How do you do it? You know stay positive
I looked at the ground and I took a deep breath
Thought to myself, yeah just for a sec
Sigh and I said man I don't really know
I guess I never wanted the weakness to show
Cause if I start crying then you gonna cry
And I don't want you crying I want you to know
I gotta pretend so the others are happy
That's really been just how it goes been just how it goes

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

What ever happened to you
Would you ever have done all those things
If I hit all your marks if I made all the Checks in your box would hold me
And keep me real close like you promise
I never wish this on a person I never wish this
Cause I'm learning and growing a beautiful version
I'm brighter than all of you see me a star and hell yeah
I stopped calling you don't even follow you
Proud of you oh are you proud of me
Why do you wait till I'm smiling to say it
Why do you wait till I do what's amazing
Why do you wait till theirs something you're gaining a steeper destination
I keep on traveling as I get older I've been getting sad
And I'm needing my purpose to keep on the path
And I'm needing my purpose to show where I'm at
Cause I'm stuck and I
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Notice a look in their eyes am I crazy
I think that they thinking that I might be crazy
I'm trying my best to forget that it's crazy
The world don't revolve around me but it may be
Safely getting all the way back home
And I got what people want but not enough I know
And they say it's all in my head and I know I know
I've been telling you what's in my head you say it's a joke
I'm not laughing, just imagining
Took a passionate person on a bad streak caught em in a bad week
Hanging in the back streets, stress keep on eating them up right in the ally
Such a sad scene
So you turn blind eye no surprise
Cause you don't like what I'm feeling inside rewind

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Wenn es regnet

Ich gebe mein ganzes Geld aus, nur um zu beweisen, was ich wert bin
Das ergibt nicht mal Sinn
Wie ein Kind zähle ich meine Freunde an einer Hand
Und ich bin nicht gut in diesem persönlichen Kram
Ich halte mich seit meiner Kindheit zurück
Schau dich an, wie du mich ansiehst und sagst
Wie schaffst du das? Bleibst so positiv
Ich schaute auf den Boden und atmete tief ein
Dachte kurz bei mir, ja nur für 'nen Moment
Seufzte und sagte, ich weiß es wirklich nicht
Ich wollte wohl nie meine Schwäche zeigen
Denn wenn ich weine, dann weinst du auch
Und ich will nicht, dass du weinst, ich will, dass du weißt
Ich muss so tun, damit die anderen glücklich sind
So war’s schon immer, so bleibt es wohl

Deine Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich fahre, aber will bremsen
Zuhause, doch ich will woanders sein
Allein, doch ich brauch etwas Raum
Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich bin müde, müde, ich liege
Ich ändere mich und das ist meine Schuld
Ich ändere mich und das ist meine Schuld

Was ist mit dir passiert
Hättest du all das getan
Wenn ich alle Erwartungen erfülle, alle Kästchen ankreuze, würdest du mich halten
Und mich nah bei dir behalten, wie versprochen
Ich wünsche das niemandem, wirklich niemandem
Denn ich lerne und wachse, eine schöne Version
Ich strahle heller als ihr mich seht, ein Stern und verdammt
Ich ruf dich nicht mehr an, folge dir nicht mal
Stolz auf dich – bist du stolz auf mich?
Warum wartest du, bis ich lächle, um es zu sagen
Warum wartest du, bis ich etwas Großes tue
Warum wartest du, bis du etwas gewinnst? Ein steileres Ziel
Ich reise weiter, werde älter, bin trauriger
Ich brauche meinen Zweck, um weiterzugehen
Ich brauche meinen Zweck, um zu zeigen, wo ich bin
Denn ich stecke fest und
Sitze auf derselben Straße, Blätter wehen, versuche wieder Luft zu kriegen
Beobachte andere, sie wirken so einfach, so einfach
Sitze auf derselben Straße, Blätter wehen, versuche wieder Luft zu kriegen
Beobachte andere, sie wirken so einfach, so einfach

Deine Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich fahre, aber will bremsen
Zuhause, doch ich will woanders sein
Allein, doch ich brauch etwas Raum
Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich bin müde, müde, ich liege
Ich ändere mich und das ist meine Schuld
Ich ändere mich und das ist meine Schuld

Sehe einen Blick in ihren Augen, bin ich verrückt
Ich glaube, sie denken, ich könnte verrückt sein
Ich versuche mein Bestes, zu vergessen, dass es verrückt ist
Die Welt dreht sich nicht um mich, aber vielleicht
Sicher den ganzen Weg nach Hause kommen
Ich habe, was Leute wollen, aber nicht genug
Und sie sagen, es ist alles in meinem Kopf, und ich weiß, ich weiß
Ich sage dir, was in meinem Kopf ist, du nennst es einen Witz
Ich lache nicht, stelle mir nur vor
Eine leidenschaftliche Person in einer schlechten Phase, erwischt in einer schlechten Woche
Hängend in den Nebenstraßen, Stress frisst sie auf, direkt in der Gasse
Was für eine traurige Szene
Also drehst du dich weg, keine Überraschung
Denn du magst nicht, was ich in mir spüre, zurückspulen

Deine Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich fahre, aber will bremsen
Zuhause, doch ich will woanders sein
Allein, doch ich brauch etwas Raum
Liebe reicht nicht, wenn es regnet
Ich bin müde, müde, ich liege
Ich ändere mich und das ist meine Schuld
Ich ändere mich und das ist meine Schuld