Been There Before - Shaylen traduction en allemand

Been There Before

23-year-old me would have slipped my number to your "live fast" knuckle tattoos
Tucked my hand next to the dip in your left back pocket on the way up to your one-bedroom

And I'm not tryna be unfair
The thing is I've just had my share of guys like you (guys like you)
If I let those baby blues kiss me
What comes next is no mystery
Based on my history

You got a bone-dry bottle of Jack by the nightstand
Face-down frame of your ex and you're just friends
Lipstick stains on the glasses in the sink, yeah, it's all too familiar to me
I bet you take my coat to pretend you're a gentleman
Hang it in your closet next to your skeletons
Dirty laundry all over the floor
You could show me your place, but I've been there before (but I've been there before)

You're a heartbreak in leather sipping red flag label, yeah, you look just like déjà vu
And the only thing stopping me going back to your apartment is I know what I'll see if I do

You got a bone-dry bottle of Jack by the nightstand
Face-down frame of your ex and you're just friends
Lipstick stains on the glasses in the sink, yeah, it's all too familiar to me
I bet you take my coat to pretend you're a gentleman
Hang it in your closet next to your skeletons
Dirty laundry all over the floor
You could show me your place, but I've been there before (but I've been there before)

And I'm not tryna be unfair
The thing is I've just had my share of guys like you (of guys like you)
If I let those baby blues kiss me
What comes next is no mystery
Based on my history

You got a bone-dry bottle of Jack by the nightstand
Face-down frame of your ex and you're just friends
Lipstick stains on a glass in the sink yeah, it's all too familiar to me
I bet you take my coat to pretend you're a gentleman
Hang it in your closet next to your skeletons
Dirty laundry all over the floor
You could show me your place, but I've been there before

You could show me your place, but I've been there before

Schon mal dagewesen

Mein 23-jähriges Ich hätte meine Nummer deinen „Lebe schnell“-Knöcheltattoos zugesteckt
Hätte meine Hand neben die Vertiefung in deiner linken Gesäßtasche geschoben, auf dem Weg hoch zu deiner Einzimmerwohnung

Und ich versuche nicht, unfair zu sein
Die Sache ist, ich hatte einfach meinen Teil an Typen wie dir (Typen wie dir)
Wenn ich mich von diesen babyblauen Augen küssen lasse
Was als Nächstes kommt, ist kein Geheimnis
Basierend auf meiner Vorgeschichte

Du hast eine knochentrockene Flasche Jack neben dem Nachttisch
Einen umgedrehten Rahmen deiner Ex, und ihr seid nur Freunde
Lippenstiftflecken auf den Gläsern im Waschbecken, ja, das ist mir alles zu bekannt
Ich wette, du nimmst meinen Mantel, um vorzugeben, ein Gentleman zu sein
Hängst ihn in deinen Schrank neben deine Skelette
Schmutzwäsche überall auf dem Boden
Du könntest mir deine Wohnung zeigen, aber ich war schon mal da (aber ich war schon mal da)

Du bist ein Herzschmerz in Leder, nippst an einem „Rote Flagge“-Label, ja, du siehst genau aus wie ein Déjà-vu
Und das Einzige, was mich davon abhält, zurück in deine Wohnung zu gehen, ist, dass ich weiß, was ich sehen werde, wenn ich es tue

Du hast eine knochentrockene Flasche Jack neben dem Nachttisch
Einen umgedrehten Rahmen deiner Ex, und ihr seid nur Freunde
Lippenstiftflecken auf den Gläsern im Waschbecken, ja, das ist mir alles zu bekannt
Ich wette, du nimmst meinen Mantel, um vorzugeben, ein Gentleman zu sein
Hängst ihn in deinen Schrank neben deine Skelette
Schmutzwäsche überall auf dem Boden
Du könntest mir deine Wohnung zeigen, aber ich war schon mal da (aber ich war schon mal da)

Und ich versuche nicht, unfair zu sein
Die Sache ist, ich hatte einfach meinen Teil an Typen wie dir (an Typen wie dir)
Wenn ich mich von diesen babyblauen Augen küssen lasse
Was als Nächstes kommt, ist kein Geheimnis
Basierend auf meiner Vorgeschichte

Du hast eine knochentrockene Flasche Jack neben dem Nachttisch
Einen umgedrehten Rahmen deiner Ex, und ihr seid nur Freunde
Lippenstiftflecken auf einem Glas im Waschbecken, ja, das ist mir alles zu bekannt
Ich wette, du nimmst meinen Mantel, um vorzugeben, ein Gentleman zu sein
Hängst ihn in deinen Schrank neben deine Skelette
Schmutzwäsche überall auf dem Boden
Du könntest mir deine Wohnung zeigen, aber ich war schon mal da

Du könntest mir deine Wohnung zeigen, aber ich war schon mal da