Paroles et traduction Shayne Orok - ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

魂の色は何色ですか

What color is your soul?

「もういっそ折れたままで」

"I guess I'll just stay broken"

捨てるほど逃げ出すほど

I'm not strong enough to throw it all awayNot strong enough to run away, you seeOnce more, my heart beats, risingI don't know what's rightBut I know this muchIt's the things we can't seeThat become the most importantOnly honest wordsHold us strongI'll stumble and fall againBut I won't breakWhat color is your soul?I'm just wounded and pretending to be strongBut I want to findThe shape of my soul, I'm searchingForever, woah, woah, woahForever, woah, woah, woahWhat color is your soul?

強くないよほら

Not strong enough to run away, you see

もう一度鼓動、高鳴る

Once more, my heart beats, risingI don't know what's rightBut I know this muchIt's the things we can't seeThat become the most importantOnly honest wordsHold us strongI'll stumble and fall againBut I won't breakWhat color is your soul?I'm just wounded and pretending to be strongBut I want to findThe shape of my soul, I'm searchingForever, woah, woah, woahForever, woah, woah, woahWhat color is your soul?

何が正しいかなんて

I don't know what's right

わからないけど

But I know this much

形のないものばかりが

It's the things we can't see

大切になって行く

That become the most important

飾らない言葉だけが

Only honest words

強く結ばれてる

Hold us strong

また躓いて転がって

I'll stumble and fall again

それでも砕けない

But I won't breakWhat color is your soul?I'm just wounded and pretending to be strongBut I want to findThe shape of my soul, I'm searchingForever, woah, woah, woahForever, woah, woah, woahWhat color is your soul?

魂の色は何色ですか

What color is your soul?

ただ傷ついて強がって

I'm just wounded and pretending to be strong

それでも見つけたいよ