Paroles et traduction Shayne Orok - ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

魂の色は 何色ですか
「もういっそ 折れたままで」
捨てるほど 逃げ出すほど
強くないよ ほら
もう一度 鼓動、高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど
形のないものばかりが
大切になって行く
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる
また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah
魂の色は 何色ですか

ДУША (Из "Мастера меча онлайн: Алисизация - Война Подземного Мира Часть 2")

Скажи, какого цвета твоя душа?
«Лучше бы мне остаться сломленной…»
Я не настолько сильна,
Чтобы все бросить и сбежать, видишь?
Снова сердце начинает биться чаще,
Даже если я не знаю,
Что правильно,
Нематериальные вещи
Становятся самыми важными.
Только простые слова
Крепко связывают нас.
Я снова споткнусь, упаду,
Но всё равно не сломаюсь.
Скажи, какого цвета твоя душа?
Я просто ранена, но притворяюсь сильной.
И всё же я хочу найти,
Увидеть форму твоей души.
Всегда. Woah Woah Woah
Всегда. Woah Woah Woah
Скажи, какого цвета твоя душа?