Paroles et traduction Shayne Orok - Baka Mitai - Dame Da Ne

Baka Mitai - Dame Da Ne

Baka mitai kodomo na no ne
Yume wo otte kizu tsuite
Uso ga heta na kuse ni
Waraenai egao miseta
I LOVE YOU mo roku ni iwanai
Kuchibeta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite
Sayonara wa ieta no
Dame da ne
Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake de mo
Yugamanai omoide ga
Baka mitai
Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi
Setsunasa no yokaze abiru
Hitori ni natte san-nen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite
Miren dake okizari
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattete mo
Baka mitai
Dame da ne
Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake de mo
Yugamanai omoide ga
Baka mitai
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na no yo kono namida
Baka mitai

Like a Fool (Dame Da Ne)

Like a fool, acting like a child
Chasing dreams, getting hurt
Bad at lying
But you smiled despite the pain
You couldn't even say "I love you" properly
Clumsy and awkward, yet
So why, why is it that
I was able to say goodbye
It's no good
It's no good, you know it's no good
Because I love you, I love you so much
No matter how strong the alcohol
These crooked memories
Like a fool
Like a fool, truly a fool
Only believing in you
Pretending to be strong
Blown away by the autumn breeze of sadness
Three years have passed since we parted
Even the cityscape has changed
Yet, yet why
Only lingering regrets
You're truly a worthless man
I'll take off our matching rings
Serves you right, I'll move on
I've waited long enough
Like a fool
It's no good
It's no good, you know it's no good
Because I love you, I love you so much
No matter how strong the alcohol
These crooked memories
Like a fool
You're truly a worthless man
I'll take off our matching rings
Serves you right, I'll move on
Why, oh why these tears
Like a fool