Paroles et traduction Shayne Orok - No.1 (My Hero Academia)

No.1 (My Hero Academia)

他の誰も歩めないこの日々に胸よ 騒げ
揺らいだ世界で 揺るがない答えを 探すより
無限の疑問を 徒らに問い続けて 生きていたい
見えない鎧を 脱ぎ捨てて 頬を打つ風が
自分を守って 手に出来るものに 価値なんかないと言う
突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
今よりも高い景色が 見たいから
満たされないカラカラに渴いた心を 燃やして
未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ

№1 (Моя геройская академия)

Пусть сердце бьется в ритме этих неповторимых дней.
Вместо того, чтобы искать непоколебимые ответы в этом зыбком мире,
Я хочу жить, задавая бесконечные вопросы, даже если они тщетны.
Сбросив невидимые оковы, подставляю лицо ветру,
Он шепчет мне, что то, что я могу защитить и удержать, не имеет ценности.
Устремленный к вершине, к №1, мой палец указывает в небо,
Потому что я хочу увидеть более захватывающий вид, чем сейчас.
Разожги иссохшее, жаждущее сердце,
Высвети будущее, сожги иллюзии дотла.