Paroles et traduction Shayne Orok - Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka
Kiiroi koe agete umareta
Kioku no shizukesa ao to kiiro ga mazariatte dekita
Midori ni wa hana wo hana ni wa mizu wo boku ni wa yume wo
Zero ni tashite ima wo kakete
Nagareru akai chi moyou
Sen wo hiite kara wo watte saita hana no moyou
Tsunagu teishiki fude wo motte
Torimodoshite iku inochi
Me ni mienai ruuru e ima
Ikou ikouru sagashi ni iku
Dare ga junsui na hajimari wo
Shodou ni kawaru hajimari wo seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete
Hakushi no jidai kako mo sute kizukiage kizukasare
Kuroku natte imada kishite tsumiage tsugi wa doko e
Aa bokura no ashita ni iro ga attara
Me ni mieru iro ni saa egaite iku

Sangenshoku (From "Dr. Stone")

The sky, why does it appear blue?
Born with a yellow cry
The blue and yellow mixed together to form the serenity of memories
To the greenery, the flowers; to the flowers, the water; to me, the dreams
Adding zero to the equation, multiplying it by now
The flowing crimson pattern
After drawing a line, crossing the river, a design of blooming flowers
A connecting ceremony, holding the brush
Recovering life
To the now of the unwritten rules
Let's go, let's search, let's go
Who has the pure beginning?
Spreading the life force in the trichromatic hue of the beginning that turns into calligraphy
The era of the wise men, without forgetting the past, realizing and being realized
Having become black, still smoldering, stacking up, where to next?
Ah, if there were colors in our tomorrow
In the visible colors, let's start to draw