Paroles et traduction Shayne Orok - Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka
Kiiroi koe agete umareta
Kioku no shizukesa ao to kiiro ga mazariatte dekita
Midori ni wa hana wo hana ni wa mizu wo boku ni wa yume wo
Zero ni tashite ima wo kakete
Nagareru akai chi moyou
Sen wo hiite kara wo watte saita hana no moyou
Tsunagu teishiki fude wo motte
Torimodoshite iku inochi
Me ni mienai ruuru e ima
Ikou ikouru sagashi ni iku
Dare ga junsui na hajimari wo
Shodou ni kawaru hajimari wo seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete
Hakushi no jidai kako mo sute kizukiage kizukasare
Kuroku natte imada kishite tsumiage tsugi wa doko e
Aa bokura no ashita ni iro ga attara
Me ni mieru iro ni saa egaite iku

Три основных цвета (из аниме "Доктор Стоун")

Почему небо кажется таким голубым?
Родился с криком, жёлтым, как солнце.
В тишине памяти, смешав голубой и жёлтый, получил зелёный.
Зелёный для цветов, воду для цветов, а мне — мечту.
Прибавив к нулю и умножив на настоящее,
Получаю узор, как потоки алой крови.
Проведя линию и переплыв океан, я увидел узор распустившегося цветка.
С кистью в руке, я вывожу связующую формулу,
Возвращая к жизни.
К невидимым правилам, сейчас,
Отправляюсь на поиски смысла жизни.
Кто же начал всё с чистого листа?
Кто начал с воспламенения, раскрывая жизненную силу тремя основными цветами?
В эпоху белого листа, отбросив прошлое, мы строим и разрушаем.
Становясь чёрными, мы всё ещё стремимся строить, но куда дальше?
Ах, если бы у нашего будущего был цвет,
Я бы нарисовал его видимыми красками.