Paroles et traduction Shayne Orok - Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
Hanasanai hanasanai kara zutto
Aimai monogatari seikai nante nakutatte
Fumidasu you ni naretara
Dou ka shiteru tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
Dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
Yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai mo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
Todokanai todokanai kedo kitto
Nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
Ano hi no you ni naretara
Doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
Doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
Kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
Osoreru mono nante nanimo naku naru kara
Hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
Arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
Koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
Moshi kizuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo
Taiyou mitai na ai wo miseru kara
I just spark again
Nakushite kita mono nara kazu shirezu
Sutete shimatta mono nado nanimo nai
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai wo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Taiyou mitai na ai de terasu kara
I just spark again

Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Everything I lost, that heavy sadness
I won't let go, I won't let go, forever
Uncertain stories, no clear answers
If only I could act on impulse
They say there's something wrong, but I'll figure it out somehow
When I lose sight of what to do
If my dreams are right beside me and I make up my mind
Nothing to doubt anymore
Until the sparks fly, and I throw off the lid, becoming black or white
If it's the ultimate Crown, I want to get my hands on it, I want it
Cutting through the wind, betting it all on you, becoming nothing or everything
If it's a stifled Clown, the grand spectacle won't begin
I'll let you see a love that burns hot
I just spark again
The back I searched for in the darkness
I can't reach it, but I definitely will
With nothing, before hesitation sinks in, I leapt out
If only I could be like that day
Even without a lifeline, I'll light a fire in my heart
Even when I lose sight of where I'm going
If I hold your hand tight, side by side
Nothing to fear anymore
Towards the light, until the night's voice fades
I don't need ordinary clown, forgettable
Listen to my voice, face forward, a future of black and white
Before I realize it, I want to erase those illusions
I'll let you see a love like the sun
I just spark again
Countless things I've lost
Things I've given up, there's nothing
Until the sparks fly, and I throw off the lid, becoming black or white
If it's the ultimate Crown, I want to get my hands on it, I want it
Cutting through the wind, betting it all on you, becoming nothing or everything
If it's a stifled Clown, the grand spectacle won't begin
I'll let you see a love that burns hot
I just spark again
Shining with a love like the sun
I just spark again