Paroles et traduction Shayne Ward - Foolish

Foolish

I won't let myself out there again
And I have to face the truth, no more pretend
Oh, it kills me inside to let you go
But I have to move on, you hurt me so
I'm seeing through you and I won't take no more

I have been foolish, won't be running back this time
Don't even try
I've been so foolish and now I am paying the price
This is goodbye

Can't believe how we've just fell apart
Never thought that you would break my heart
I've been so foolish, I just had to open my eyes
To realize I have been foolish

You'd be only mine if I never left
Yeah, that's the promise that you never kept
Oh, it kills me inside to let you go
But I have to move on, you hurt me so
I'm seeing through you and I won't take no more

I have been foolish, won't be running back this time
Don't even try
I've been so foolish and now I am paying the price
This is goodbye

Can't believe how we've just fell apart
Never thought that you would break my heart
I've been so foolish, I just had to open my eyes
To realize I have been foolish

I have been foolish, won't be running back this time
I've been so foolish and now I am paying the price

I have been foolish, won't be running back this time
Don't even try
I've been so foolish and now I am paying the price
This is goodbye

Can't believe how we've just fell apart
Never thought that you would break my heart
I've been so foolish, I just had to open my eyes
To realize I have been foolish

Oh, I have been foolish

Insensé

Je ne me laisserai plus jamais aller à nouveau
Et je dois faire face à la vérité, plus de prétentions
Oh, ça me tue de te laisser partir
Mais je dois passer à autre chose, tu m'as tellement fait mal
Je vois à travers toi et je n'en prendrai plus

J'ai été insensé, je ne reviendrai pas cette fois
N'essaie même pas
J'ai été si insensé et maintenant je paie le prix
C'est au revoir

Je n'arrive pas à croire comment on s'est effondrés
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
J'ai été si insensé, j'ai juste dû ouvrir les yeux
Pour réaliser que j'avais été insensé

Tu serais à moi si je ne t'avais jamais quitté
Ouais, c'est la promesse que tu n'as jamais tenue
Oh, ça me tue de te laisser partir
Mais je dois passer à autre chose, tu m'as tellement fait mal
Je vois à travers toi et je n'en prendrai plus

J'ai été insensé, je ne reviendrai pas cette fois
N'essaie même pas
J'ai été si insensé et maintenant je paie le prix
C'est au revoir

Je n'arrive pas à croire comment on s'est effondrés
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
J'ai été si insensé, j'ai juste dû ouvrir les yeux
Pour réaliser que j'avais été insensé

J'ai été insensé, je ne reviendrai pas cette fois
J'ai été si insensé et maintenant je paie le prix

J'ai été insensé, je ne reviendrai pas cette fois
N'essaie même pas
J'ai été si insensé et maintenant je paie le prix
C'est au revoir

Je n'arrive pas à croire comment on s'est effondrés
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
J'ai été si insensé, j'ai juste dû ouvrir les yeux
Pour réaliser que j'avais été insensé

Oh, j'ai été insensé