Paroles et traduction Shayne Ward - I'm so Proud of You

I'm so Proud of You

I wanna show the world
I'm gonna shout it from the rooftops
You're my one and only baby
C'mon!

Listen girl, there's a lot of things
I need to tell you
And it's coming from my heart
'Cause I can't seem to live without you

Sit with me and let me explain my situation
I need to put it into words
But you gotta have a little patience

Your face should be the first thing
That I see in the morning
'Cause I wanna be by your side
Bursting with pride
For all to see

I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I'm so proud of you
We'd go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do
We can join our hearts together
Always and forever
So proud of you

Listen girl, you know I'm pretty hot in devotion
I mean everything I say
I'm not another fish in the ocean

Your face should be the first thing
That I see in the morning
'Cause I wanna be by your side
Bursting with pride
For all to see

I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I'm so proud of you
We'd go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do
We can join our hearts together
Always and forever
So proud of you

So proud of you
We'd go
Like lovers do
I'm so proud of you

Your face should be the first thing
That I see in the morning
'Cause I wanna be by your side
Bursting with pride
For all to see

I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I'm so proud of you
We'd go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do
We can join our hearts together
Always and forever
So proud of you

So proud of you
We'd go
Like lovers do
I'm so proud of you

I wanna tell you girl
I wanna show the world
I'm gonna shout it from the rooftops!
Woo!

Я так тобой горжусь

Я хочу показать всему миру,
Я буду кричать об этом с крыш,
Ты моя единственная, малышка,
Давай же!

Послушай, милая, есть много вещей,
Которые мне нужно тебе сказать,
И это идет от всего моего сердца,
Потому что я не могу жить без тебя.

Посиди со мной, позволь объяснить тебе мою ситуацию,
Мне нужно облечь это в слова,
Но тебе нужно немного терпения.

Твое лицо должно быть первым,
Что я вижу по утрам,
Потому что я хочу быть рядом с тобой,
Переполненный гордостью,
На виду у всех.

Я хочу кричать об этом на улице,
Чтобы все видели,
Что я так тобой горжусь.
Мы будем гулять, держась за руки,
Оставляя следы на песке,
Как это делают влюбленные.
Мы можем соединить наши сердца,
Навсегда,
Я так тобой горжусь.

Послушай, девочка, ты знаешь, я пылаю страстью,
Я отвечаю за каждое свое слово,
Я не просто рыба в океане.

Твое лицо должно быть первым,
Что я вижу по утрам,
Потому что я хочу быть рядом с тобой,
Переполненный гордостью,
На виду у всех.

Я хочу кричать об этом на улице,
Чтобы все видели,
Что я так тобой горжусь.
Мы будем гулять, держась за руки,
Оставляя следы на песке,
Как это делают влюбленные.
Мы можем соединить наши сердца,
Навсегда,
Я так тобой горжусь.

Я так тобой горжусь,
Мы будем вместе,
Как это делают влюбленные.
Я так тобой горжусь.

Твое лицо должно быть первым,
Что я вижу по утрам,
Потому что я хочу быть рядом с тобой,
Переполненный гордостью,
На виду у всех.

Я хочу кричать об этом на улице,
Чтобы все видели,
Что я так тобой горжусь.
Мы будем гулять, держась за руки,
Оставляя следы на песке,
Как это делают влюбленные.
Мы можем соединить наши сердца,
Навсегда,
Я так тобой горжусь.

Я так тобой горжусь,
Мы будем вместе,
Как это делают влюбленные.
Я так тобой горжусь.

Я хочу сказать тебе, девочка моя,
Я хочу показать всему миру,
Я буду кричать об этом с крыш!
Ууу!