Paroles et traduction Shayne Ward - Make It Simple

Make It Simple

You don't have to buy me things
I don't need another ring
Love is all you bring
Just make it simple
It's you I adore
Leave the presents at the door
She said, "Just make it simple for me"

The best things are free
A kiss is all I need
A precious memory, make it simple
Now we don't have much time
No regrets and no goodbyes
She said, "Just make it simple for me"

You can't always catch every leaf as it's falling
And I can't catch my breath, so say it clear
To embrace every second, every minute and every hour
Try and love every moment we are here

Life passes by in the blink of an eye
We just gotta try and make it simple
She said, "Promise you won't cry"
"Keep this thought of me alive"
She said, "Just make it simple for me" (for me)

You can't always catch every leaf as it's falling
You gotta stop, live your life, no more tears

Life passes by in the blink of an eye
We just gotta try and make it simple
She said, "Promise you won't cry"
"Keep this thought of me alive"
She said, "Just make it simple for me" (for me)

She said, "Just make it simple for me"
"Just make it simple for me"
"For me"

Сделай это проще

Тебе не нужно покупать мне вещи,
Мне не нужно ещё одно кольцо.
Любовь — это всё, что ты несёшь.
Просто сделай это проще.
Это ты, кого я обожаю,
Оставь подарки за дверью,
Она сказала: "Просто сделай это проще для меня".

Лучшие вещи бесплатны,
Поцелуй — это всё, что мне нужно,
Драгоценное воспоминание, сделай это проще.
Теперь у нас не так много времени,
Никаких сожалений и никаких прощаний.
Она сказала: "Просто сделай это проще для меня".

Ты не можешь поймать каждый лист, когда он падает,
И у меня перехватывает дыхание, так скажи это ясно,
Чтобы ценить каждую секунду, каждую минуту и каждый час,
Попробуй любить каждое мгновение, что мы здесь.

Жизнь пролетает в мгновение ока,
Мы просто должны попытаться сделать это проще.
Она сказала: "Обещай, что ты не будешь плакать",
"Сохрани эту мысль обо мне живой".
Она сказала: "Просто сделай это проще для меня" (для меня).

Ты не можешь поймать каждый лист, когда он падает,
Ты должен остановиться, жить своей жизнью, никаких слез.

Жизнь пролетает в мгновение ока,
Мы просто должны попытаться сделать это проще.
Она сказала: "Обещай, что ты не будешь плакать",
"Сохрани эту мысль обо мне живой".
Она сказала: "Просто сделай это проще для меня" (для меня).

Она сказала: "Просто сделай это проще для меня",
"Просто сделай это проще для меня",
"Для меня".