Paroles et traduction Shayne Ward - Too Much to Lose

Too Much to Lose

There from the start
You gave to me all I need
What a fool I've been
But I found it hard
To give to you all of me
Don't end it, please

If only I'd seen
You were right there for me
You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose

Baby, if I
Had the chance to make you believe
My, my energy

Oh, why couldn't I see
What was in front of me?
You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here

Now that I want you back in my life
I promise you it's all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose

Hush, baby, listen, listen to me
I need to tell you what you mean to me
You're my everything, just give me a chance to prove now

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here, so lost

Now that I want you back in my life
I promise you it's all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose
Never a heart could be so true
Now that I found you, girl
We've got too much to lose

Слишком многое на кону

С самого начала
Ты дала мне все, что нужно
Каким же глупцом я был,
Ведь мне было так трудно
Отдать тебе всего себя.
Не заканчивай этого, прошу.

Если бы я только видел,
Что ты была рядом со мной,
Ты была моим стремлением и моей борьбой,
Толчком в правильном направлении.
Ты была совершенством.

Теперь, когда ты мне нужна, ты должна остаться,
Теперь, когда я люблю тебя, ты не можешь просто уйти.
Не было сердца более преданного,
Я не находил тебя, пока не стало слишком многое на кону.

Любимая, если бы
У меня был шанс заставить тебя поверить
Мне, моей энергии.

О, почему я не видел,
Что было прямо передо мной?
Ты была моим стремлением и моей борьбой,
Толчком в правильном направлении.
Ты была совершенством.

Теперь, когда ты мне нужна, ты должна остаться,
Теперь, когда я люблю тебя, ты не можешь просто уйти.
Вся моя надежда исчезнет,
Я буду потерян без тебя здесь.

Теперь, когда я хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Я обещаю тебе, это того стоит, чтобы бороться.
Не было сердца более преданного,
Я не находил тебя, пока не стало слишком многое на кону.

Тише, любимая, послушай, послушай меня,
Мне нужно сказать тебе, что ты для меня значишь.
Ты - мое все, просто дай мне шанс доказать это сейчас.

Теперь, когда ты мне нужна, ты должна остаться,
Теперь, когда я люблю тебя, ты не можешь просто уйти.
Вся моя надежда исчезнет,
Я буду потерян без тебя здесь, так потерян.

Теперь, когда я хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Я обещаю тебе, это того стоит, чтобы бороться.
Не было сердца более преданного,
Я не находил тебя, пока не стало слишком многое на кону.
Не было сердца более преданного,
Теперь, когда я нашел тебя, девочка моя,
Нам есть что терять.