Paroles et traduction Shaza - Benheb Had

Benheb Had

بنحب حد وهو بيحب واحد تاني
واللي بيحبنا احنا بنحب عليه
هبقي في مكان حد في يوم وهو في مكاني
حاجه غريبه وعمرنا ما عرفنا ليه

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

كام حد فينا عاش حياته وراضي بنصيبه
من فينا عاز حاجه اوي وبقت بتاعته
دايما بنسمع كل يوم عن حد وحبيبه
سابوا بعض عادي وجربوا البعد وقساوته

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

Люблю кого-то

Мы любим кого-то, а он любит другую,
А тот, кто любит нас, нам не мил.
Я окажусь на чьем-то месте однажды, а он на моём,
Странная штука, и мы никогда не знали, почему.

И мы говорим: "Судьба", постоянно бросаем и ловим,
Виним мир, и любовь в нём стала чем-то странным.
Недостаток, конечно же, в нас, мы видим близкое далёким,
Потом жалеем о том, что было, и говорим: "Если бы это вернулось".

Сколько из нас прожили свою жизнь и довольны своей судьбой?
Кто из нас очень хотел что-то и получил это?
Мы постоянно слышим каждый день о ком-то и его возлюбленном,
Они расстались как ни в чём не бывало, попробовали разлуку и её жестокость.

И мы говорим: "Судьба", постоянно бросаем и ловим,
Виним мир, и любовь в нём стала чем-то странным.
Недостаток, конечно же, в нас, мы видим близкое далёким,
Потом жалеем о том, что было, и говорим: "Если бы это вернулось".