Paroles et traduction Shaza - Matghayartesh

Matghayartesh

متغيرتش بعد ما سيبتك بضحك زي ما كنت معاك
ما انا لو عارفه انك تستاهل كنت هموت نفسي وراك

مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

كل ما تيجي السيره في بعدك واعرف انك مش مرتاح
باخد نفسي واقول وانا مالي يلا اهو اخد الشر وراح
مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

Matghayartesh

You haven't changed since leaving me, still laughing like you did with me
If I had known you were worth it, I would have killed myself for you

Not a single tear fell from my eye for you
And I didn't let my personality diminish, I'm still strong
Strong as I am after you, I'm still alive

I don't remember you or remember that I loved you
Since we've been apart, I've forgotten you
And my heart still hasn't reminded me

Every time your name comes up in conversation and I find out that you're not okay
I take a deep breath and say, "What's it to me? He's gone and I'm rid of the devil."
Not a single tear fell from my eye for you
And I didn't let my personality diminish, I'm still strong
Strong as I am after you, I'm still alive

I don't remember you or remember that I loved you
Since we've been apart, I've forgotten you
And my heart still hasn't reminded me