Paroles et traduction Shaza - مين حبك في يوم قدي

مين حبك في يوم قدي

ومين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

مين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
ومين ف الدنيا دي هيقدر
يقلل من مكانة مصر

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
هنفضل بردو شيء واحد وشاهدة علينا نفس الأرض

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
نفكر بس ومصيرنا هنوصل كل شيء بالعقل

Who Loved You Like Me Before?

Who loves you the most?
Who loved you like me in the past?
No words can tell
The bond between me and my homeland

Who loves you the most?
Who loved you like me in the past?
No words can tell
The bond between me and my homeland

If we say a good word
We will surely say Egypt after it
And every great dream
Starts from a place in Egypt

If we say a good word
We will surely say Egypt after it
And every great dream
Starts from a place in Egypt

We will do as much as we can
We have done a lot and will do more
We will do as much as we can
We have done a lot and will do more
Who in this world would dare
To belittle Egypt

Neither the Quran nor the Bible
Ever told us to judge each other
And every religion has its proof
Religion is a choice, not an obligation

Neither the Quran nor the Bible
Ever told us to judge each other
And every religion has its proof
Religion is a choice, not an obligation

We will come closer and drift apart, difference is inevitable
We will come closer and drift apart, difference is inevitable
We will still be one and the same, the earth is our witness

Despite the difference in religion
We will always be friends and family
We already know where the strife comes from
We must agree on a solution

Despite the difference in religion
We will always be friends and family
We already know where the strife comes from
We must agree on a solution

If our thoughts are scattered, we will be a weapon in the hands of others
If our thoughts are scattered, we will be a weapon in the hands of others
Let's think and we will achieve everything with wisdom