Paroles et traduction Shaza - مين حبك في يوم قدي

مين حبك في يوم قدي

ومين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

مين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
ومين ف الدنيا دي هيقدر
يقلل من مكانة مصر

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
هنفضل بردو شيء واحد وشاهدة علينا نفس الأرض

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
نفكر بس ومصيرنا هنوصل كل شيء بالعقل

Кто любил тебя так, как я?

И кто кого любит больше,
И кто любил тебя так, как я?
Нет ни единого слова, способного выразить
То, что между мной и моей страной.

И кто кого любит больше,
И кто любил тебя так, как я?
Нет ни единого слова, способного выразить
То, что между мной и моей страной.

Конечно, если мы скажем доброе слово,
Конечно, после него мы скажем "Египет".
И каждая большая мечта
Начинается где-то в Египте.

Конечно, если мы скажем доброе слово,
Конечно, после него мы скажем "Египет".
И каждая большая мечта
Начинается где-то в Египте.

Мы сделаем все, что в наших силах,
Мы сделали много, и еще больше сделаем.
Мы сделаем все, что в наших силах,
Мы сделали много, и еще больше сделаем.
И кто в этом мире сможет
Уменьшить величие Египта?

Ни Коран, ни Евангелие
Не говорили нам судить друг друга.
И в каждой религии есть доказательство,
Что вера — это выбор, а не обязанность.

Ни Коран, ни Евангелие
Не говорили нам судить друг друга.
И в каждой религии есть доказательство,
Что вера — это выбор, а не обязанность.

Мы будем сближаться и отдаляться, и разногласия неизбежны.
Мы будем сближаться и отдаляться, и разногласия неизбежны.
Мы все равно останемся единым целым, и та же земля будет свидетельствовать о нас.

Несмотря на различия в вере,
Мы всегда друзья и семья.
Мы знаем, откуда приходит раздор,
И мы должны договориться о решении.

Несмотря на различия в вере,
Мы всегда друзья и семья.
Мы знаем, откуда приходит раздор,
И мы должны договориться о решении.

Если наши мысли разделятся, мы станем оружием в чужих руках.
Если наши мысли разделятся, мы станем оружием в чужих руках.
Давайте просто думать о нашей судьбе, и мы всего достигнем разумом.