Paroles et traduction Shazaam - Flickan

Flickan

Låt mig berätta om en flicka som aldrig fick en chans
Och för många andra flickor är det faktiskt likadant
Hon var ensam i en värld utan trygghet
Och en famn hon blev bara tretton år och Josefin var hennes namn

Mobbad genom ettan till sexan för hon var konstig
Alltid varit ensam och aldrig haft nån kompis
Mamman hon gick bort när Josefine var väldigt liten
Pappan gifte om sig och giftet det var spriten

Ny klass men samma gamla tystnad
Samma gamla blickar och viskningar följt av fnitter
Men mitt i detta kaos så sitter en ung man
Han ler åt hennes håll och han sträcker fram sin hand

Han hette Erik och han verka trevlig
Dom började och prata som om dom pratat förevigt
Josefin blev kär Josefin blev helt besatt
Och Erik sa detsamma men han mena för en natt

Morgonen den kom Josefin kände sig botad
Och nu så var det bra hon skiner upp som hundra solar
Men när hon kom dit så skrattade hela skolan
Erik hade berättat och kallat henne för hora

Josefin hon dör inombords nu skulle
Det ju vända vad hände med hennes sol
Hon pallar inte mer det blir alltid likadant så en flicka
Tar sitt liv och Josefin var hennes namn

En flicka tog sitt liv, hon hette Josefin
Josefin växte upp med brustet liv
Hon ville ha nåt positivt men det slutade med tragedi
Så säg mig Josefin, vem var det som tog ditt liv

Josefine vem var det som tog ditt liv
Vad hände med solen i ett rop på romantik
Erik har mardrömmar varenda natt efter att han
Hittar lappar kvarglömda på hennes plats
Det stog i stora ord det verkar äntligen bli bra
Hans namn hundra gånger ett hjärta efter varje rad

Erik faller i gråt han menade inget illa
Han ville bara knulla och skryta för alla killar
Hans ångest äter upp honom han vaknar varje natt
Genomsvettig och skriker (Josefin var hennes namn)

En flicka tog sitt liv, hon hette Josefin
Josefine växte upp med brustet liv
Hon ville ha nåt positivt men det slutade med tragedi
Så säg mig Josefin, vem var det som tog ditt liv
Josefin vem var det som tog ditt liv
Vad hände med solen i ett rop på romantik

Girl

Let me tell you about a girl who never had a chance
And for many other girls it's actually the same
She was alone in a world without security
And a hug she was only thirteen years old and Josefina was her name

Bullied from first to sixth grade because she was weird
Always been alone and never had any friends
Her mother passed away when Josefina was very young
Her father remarried, and the poison was the liquor

New class but the same old silence
The same old looks and whispers followed by giggling
But in the middle of this chaos sits a young man
He smiles at her and reaches out his hand

His name was Erik and he seems nice
They started talking like they had talked forever
Josefina fell in love, Josefina became totally obsessed
And Erik said the same, but he meant for one night

The morning came, Josefina felt healed
And now it was good, she shines like a hundred suns
But when she got there, the whole school laughed
Erik had told and called her a whore

Josefina died inside now it had to change
What happened to her sun
She can't take it anymore, it's always the same so a girl
Takes her own life, and Josefina was her name

A girl took her own life, her name was Josefina
Josefina grew up with a broken life
She wanted something positive but it ended in tragedy
So tell me Josefina, who was it that took your life

Josefine who was it that took your life
What happened to the sun in a cry for romance
Erik has nightmares every night after he finds
Notes left behind in her place
It said in big words it seems like it's finally going to be good
His name a hundred times, a heart after every line

Erik breaks down in tears, he didn't mean anything bad
He just wanted to fuck and brag to all the guys
His anxiety eats him up, he wakes up every night
Drenched in sweat and screams (Josefina was her name)

A girl took her own life, her name was Josefina
Josefina grew up with a broken life
She wanted something positive but it ended in tragedy
So tell me Josefina, who was it that took your life
Josefin who was it that took your life
What happened to the sun in a cry for romance