Paroles et traduction שאזאמאט - תחושת בטן

תחושת בטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן ת'זמן וים של מרחבים
אז למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני רץ כדי להספיק לך

שתיים בלילה בדרום תל אביב מרעישים מערה חשמלית
עשן באוויר אווירה של חלילה לאללה מרגיש את השיר (קורה)
עור וגידים גדעון איתי מסלסל
חם מבפנים מזגן על עשרים שאזאמאט אתם איתי (שחק)
לא חשבתי אחרת
לא שמעתי תרטט
לא זכרתי קבענו בערב
משתכרים מול סדרה מפגרת
כל היום מסנן כל הראש מסננת
מסנן בקשה לא עכשיו
מתהפכת הבטן
הכל טוב עם החברה
בונים את העסק מאפס
נסחף עם הזרם
לא מתכוון לעצור את השטף
מנסר את השן על הסנר והלסת רוטטת
שם את הלב על השתק
את מכסה את עצמך בשתיקה ונרדמת לבד
לילה טוב אהובה

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן תזמן וים של מרחבים
למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני...

שוב רץ כדי להספיק
שוב כאן כדי להסכים ולהסביר שכל זה בשבילי (תודה נסיך)
לא מקשיב אבל בכל זאת שוב מצדיק את הזווית שלי בקול שלו
אני תמיד הייתי קול שני

מאמי זה מתיש לריב עם מישהו ששנים כבר מנסה להתפרנס מהמילים שלו
למה זה תמיד מרגיש שכל הספייס הזה זה פייק
או סתם תירוץ לברוח אל החברים שלו

נכון הוא לא קורא לי ביץ אבל תמיד יוצאת הביץ
רציתי רק רומנטיקה קראת לזה קיטש
(שיט)
מסלול חיים שלנו לא בסינק
חיים שלי הבנתי אתה אף פעם לא תפסיק

אבל אם תספיק לחזור מוקדם תשב איתי נכון?
לא צריכה הרבה רק רגע שנינו יחד בסלון
קצת פוחדת שגם פה
נהפוך לעוד פזמון
כמו בריב האחרון
שאמרתי שהראש שלך מנווט

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

אז כן
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי
וכן
מודה שלא ידעתי לשלב
את לא במעמד להילחם
את כל הזמן אומרת וצודקת
אנלא תמיד איתך אני עסוק בלדמיין
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

Gut Feeling

Why does it always feel like I'm not enough
For you, I give my time and a sea of space
So why do you say I'm not listening anymore
Why do you think I'm running just to keep up with you

Two AM in South Tel Aviv, making noise in an electric cave
Smoke in the air, a God forbid atmosphere, feeling the song (happening)
Skin and bones, Gideon with me, improvising
Hot inside, AC on seventy, Shazamat you're with me (play)
I didn't think otherwise
I didn't hear the vibration
I didn't remember we had a date tonight
Getting drunk in front of a stupid series
Ignoring all day, my whole head is filtering
Filtering requests, not now
My stomach is turning
Everything's good with the company
Building the business from scratch
Getting carried away with the flow
Not planning on stopping the stream
Grinding my teeth on the snare, my jaw vibrating
Putting my heart on mute
You cover yourself in silence and fall asleep alone
Goodnight, my love

My head is navigating the plane
My stomach is just a gut feeling
My heart is giving me trouble
Trouble with you from here to Manhattan

I feel it in my gut
I feel it in my gut

Why does it always feel like I'm not enough
For you I give my time and a sea of space
Why do you say I'm not listening anymore
Why do you think I'm...

Running again to keep up
Here again to agree and explain that all of this is for me (thanks prince)
Not listening but still justifying my angle in his voice
I was always the second voice

Baby, it's exhausting to argue with someone who's been trying to make a living off his words for years
Why does it always feel like all this space is fake
Or just an excuse to run away to his friends

He doesn't call me a bitch, but the bitch always comes out
I just wanted romance, you called it kitsch
(Shit)
Our life paths are out of sync
My life, I understand, you'll never stop

But if you manage to come back early, you'll sit with me, right?
I don't need much, just a moment, the two of us together in the living room
I'm a little afraid that here too
We'll become another chorus
Like in the last fight
When I said that your head navigates

My head is navigating the plane
My stomach is just a gut feeling
My heart is giving me trouble
Trouble with you from here to Manhattan

I feel it in my gut
I feel it in my gut

So yeah
It takes all the attention
Pushing uphill for almost five years
I can't stop
I need this, I need you
I need you to push with me
And yeah
I admit I didn't know how to combine
You're not in a position to fight
You're always saying and you're right
I'm not always with you, I'm busy imagining
It takes all the attention
Pushing uphill for almost five years
I can't stop
I need this, I need you
I need you to push with me

My head is navigating the plane
My stomach is just a gut feeling
My heart is giving me trouble
Trouble with you from here to Manhattan
My head is navigating the plane
My stomach is just a gut feeling
My heart is giving me trouble
Trouble with you from here to Manhattan
I feel it in my gut
I feel it in my gut