Paroles et traduction Shazia Manzoor - Dard Ki Rah Mein

Dard Ki Rah Mein

Dil Bhi Kerta Hai Yaad Chup Kay Tujhay
Naam Layti Nahi Zubaan Tera
Kis Se Poochown Ga Main Khaber Teri
Kon Batlaye Ga Nishaan Tera

Teri Rusvaiyon Se Darta Hoon
Jub Tere Shehr Se Guzarta Hoon

Haal-e-dil Bhi Na Keh Saka Gar-cheh
Tu Rahee Muddaton Qareeb Meray
Tu Mujhe Chorr Kar Chali Bhi Gayee
Tu Mujhe Chorr Kar Chali Bhi Gayee
Khair! Qismat Meri, Naseeb Mere

Ab Main Kyoon Tujh Ko Yaad Karta Hoon
Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon
Ab Main Kyoon Tujh Ko Yaad Karta Hoon
Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon

Wo Zamaana Teri Mohabbat Ka
Wo Zamaana Teri Mohabbat Ka
Ek Bhooli Hui Kahaani Hay
Kis Tamanna Say Tujh Ko Chaaha Thaa
Kis Mohabbat Se Haar Maani Hay
Apni Qismat Pay Naaz Karta Hoon

Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon

On the Road of Pain

My heart yearns to remember you silently
My tongue hesitates to utter your name
Whom shall I ask for your whereabouts?
Who will guide me to your sign?

I fear to embarrass you
When I pass by your city

Though I couldn't share my heart's condition with you
You remained close to me for a long time
You left me and went away
You left me and went away
Well! Such is my destiny

Why should I remember you now?
When I pass by your city
Why should I remember you now?
When I pass by your city

The era of your love
The era of your love
Is a forgotten tale
With what desire did I love you?
To what love did I surrender?
I am proud of my destiny

When I pass by your city