Paroles et traduction Shazia Manzoor - Dard Ki Rah Mein

Dard Ki Rah Mein

Dil Bhi Kerta Hai Yaad Chup Kay Tujhay
Naam Layti Nahi Zubaan Tera
Kis Se Poochown Ga Main Khaber Teri
Kon Batlaye Ga Nishaan Tera

Teri Rusvaiyon Se Darta Hoon
Jub Tere Shehr Se Guzarta Hoon

Haal-e-dil Bhi Na Keh Saka Gar-cheh
Tu Rahee Muddaton Qareeb Meray
Tu Mujhe Chorr Kar Chali Bhi Gayee
Tu Mujhe Chorr Kar Chali Bhi Gayee
Khair! Qismat Meri, Naseeb Mere

Ab Main Kyoon Tujh Ko Yaad Karta Hoon
Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon
Ab Main Kyoon Tujh Ko Yaad Karta Hoon
Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon

Wo Zamaana Teri Mohabbat Ka
Wo Zamaana Teri Mohabbat Ka
Ek Bhooli Hui Kahaani Hay
Kis Tamanna Say Tujh Ko Chaaha Thaa
Kis Mohabbat Se Haar Maani Hay
Apni Qismat Pay Naaz Karta Hoon

Jub Tere Shehar Say Guzarta Hoon

На пути боли

Сердце хочет тайком вспоминать тебя,
Но язык не произносит твоего имени.
У кого же мне спросить о тебе?
Кто укажет мне на тебя?

Я боюсь твоей дурной молвы,
Когда прохожу через твой город.

Я так и не смогла открыть тебе свои чувства,
Хотя ты был рядом со мной так долго.
Ты оставил меня и ушел,
Ты оставил меня и ушел.
Что ж, такова моя судьба, моя доля.

Зачем я вспоминаю тебя,
Когда прохожу через твой город?
Зачем я вспоминаю тебя,
Когда прохожу через твой город?

То время нашей любви,
То время нашей любви -
Всего лишь забытая история.
С какими мечтами я желала тебя,
В какой любви я потерпела поражение.
Я благодарна своей судьбе,

Когда прохожу через твой город.