Paroles et traduction she - Quiero hablar contigo
He
estado
pensado
en
todo
este
tiempo
(Este
tiempo)
Я
думал
все
это
время
(Это
время)
Aquí
más
de
10
años,
parece
que
fue
ayer
(Fue
ayer)
Здесь
более
10
лет,
похоже,
это
было
вчера
(это
было
вчера)
Las
mismas
preguntas
desde
el
principio
Те
же
вопросы
с
самого
начала
¿Si
sigo?
¿Me
bajo
del
carro?
Если
я
продолжу?
Я
выйду
из
машины?
La
respuesta:
siempre
no
sé
(No
sé)
Ответ:
я
всегда
не
знаю
(я
не
знаю)
He
estado
buscado
entre
mis
recuerdos
Я
искал
среди
своих
воспоминаний
No
he
vuelto
a
ver
al
niño
que
un
mal
dia
se
fue
Я
больше
не
видел
мальчика,
который
ушел
в
плохой
день.
No
soportaba
escuchar
esos
gritos
Я
не
мог
слышать
эти
крики.
La
misma
mirada
enjaulada
en
mi
cara
que
hoy
puedes
ver
Тот
же
взгляд
в
клетке
на
моем
лице,
который
вы
можете
увидеть
сегодня
Papá
nunca
supó
que
le
dolía
Папа
никогда
не
знал,
что
ему
больно.
Lo
miraba
pero
a
veces
él
no
lo
reconocía
Он
смотрел
на
него,
но
иногда
он
не
узнавал
его.
Y
es
que,
no
supo
estar
cuando
el
quería
(Lo
quería
y
no
lo
tenía)
И
это,
он
не
знал,
когда
он
хотел
(я
хотел
его
и
не
имел
его)
Ese
niño
siempre
solo
con
su
pan
y
sus
pinturas
Этот
ребенок
всегда
один
со
своим
хлебом
и
его
картинами
Dibujando
sus
demonios
que
al
oido
le
murmuran
Рисуя
своих
демонов,
которые
слышат
его
бормочут
Su
mejor
amigo,
el
folio,
donde
el
plasma
su
amargura
Его
лучший
друг,
Фолио,
где
плазмы
его
горечь
Sin
colores,
blanco
y
negro,
como
su
cielo
y
su
luna
Нет
цвета,
черный
и
белый,
как
ваше
небо
и
Луна
Hoy
quiero
hablar
contigo,
yo
quiero
saber
(Quiero
saber)
Сегодня
я
хочу
поговорить
с
вами,
я
хочу
знать
(Я
хочу
знать)
¿Porque
siempre
tan
triste,
tan
callado,
eh?
Потому
что
всегда
так
грустно,
так
тихо,
а?
Tu
dime
que
te
pasa
a
ver
¿que
puedo
hacer?
(Que
puedo
hacer)
Скажи
мне,
что
с
тобой
происходит,
что
я
могу
сделать?
(Что
я
могу
сделать)
Si
no
quieres
hablar,
lo
entiendo,
abrázame
(Abrázame)
Если
вы
не
хотите
говорить,
я
понимаю,
обними
меня
(обними
меня)
La
vida
no
es
tan
mala
como
siempre
crees
Жизнь
не
так
плоха,
как
вы
всегда
думаете
Todo
lo
que
tu
sueñas
lo
puedes
tener
Все,
о
чем
вы
мечтаете,
вы
можете
иметь
Ojalá
tuviese
el
poder
para
volver
Хотел
бы
я
иметь
власть,
чтобы
вернуться
Y
cambiar
ese
dolor
que
te
marcó
al
crecer
И
изменить
эту
боль,
которая
ознаменовала
вас,
когда
вы
выросли
He
estado
nadando
entre
sentimientos
Я
плавал
между
чувствами
Intentando
encontrar
ese
maldito
"Porque"
(Porque)
Пытаясь
найти
этот
чертов
" потому
что
"(потому
что)
No
sé
como
sacar
esto
de
dentro
Я
не
знаю,
как
вытащить
это
изнутри.
Hay
cosas
que
quedan
marcadas
Есть
вещи,
которые
остаются
помеченными
Para
siempre
a
fuego
en
la
piel
Навсегда
на
огне
на
коже
Si
cierro
los
ojos
aún
puedo
verlo
Если
я
закрою
глаза,
я
все
равно
увижу
его.
Con
ese
pelo
largo
que
se
mueve
al
correr
С
этими
длинными
волосами,
движущимися
во
время
бега
Dandole
patadas
a
una
pelota
Пинать
мяч
La
misma
cancha
de
siempre
Один
и
тот
же
суд
всегда
Jugando
con
la
pared,
ah
Играя
со
стеной,
ах
Mamá
era
la
única
que
lo
entendía
Мама
была
единственной,
кто
это
понимал.
Solo
con
una
mirada
ella
todo
lo
sabia
Только
одним
взглядом
она
все
знала
Y
es
que,
tenia
ese
amor
que
todo
sana
И
в
том,
что
у
меня
была
эта
любовь,
которая
все
исцеляет
(Que
todo
sana,
todo
sana)
(Пусть
все
здоровое,
все
здоровое)
Ese
niño
se
enfadaba
y
no
lograba
razonar
Этот
ребенок
злился
и
не
мог
рассуждать
Y
es
que
cualquier
tontería,
le
hacia
sentir
fatal
И
всякая
чушь,
к
которой
он
обращался,
казалась
ему
роковой.
No
tenia
esa
alegría
que
veía
en
los
demás
У
меня
не
было
этой
радости,
которую
я
видел
в
других
Tan
repleto
de
secretos
y
misterios
que
contar
Так
много
тайн
и
тайн,
чтобы
рассказать
Hoy
quiero
hablar
contigo,
yo
quiero
saber
Сегодня
я
хочу
поговорить
с
тобой,
я
хочу
знать
¿Porque
siempre
tan
triste,
tan
callado,
eh?
(Adrian)
Потому
что
всегда
так
грустно,
так
тихо,
а?
(Адриан)
Tu
dime
que
te
pasa
a
ver
¿que
puedo
hacer?
Скажи
мне,
что
с
тобой
происходит,
что
я
могу
сделать?
Si
no
quieres
hablar,
lo
entiendo,
abrázame
(Adrian)
Если
вы
не
хотите
говорить,
я
понимаю,
обними
меня
(Адриан)
La
vida
no
es
tan
mala
como
siempre
crees
(Escúchame)
Жизнь
не
так
плоха,
как
вы
всегда
думаете
(Послушайте
меня)
Todo
lo
que
tu
sueñas
lo
puedes
tener
Все,
о
чем
вы
мечтаете,
вы
можете
иметь
Ojala
tuviese
el
poder
para
volver
(Adrian)
Хотелось
бы,
чтобы
у
меня
была
власть
вернуться
(Адриан)
Y
fue
creciendo
y
a
su
modo
entendiendo
И
он
вырос
и
по
- своему.
Tapando
sus
heridas
con
olvido
y
cemento
Забывчивость
и
цемент
Evitando
pensarlo,
dejo
en
manos
del
tiempo
Избегая
думать
об
этом,
я
оставляю
в
руках
времени
Eso
que
tiene
adentro
sufriendolo
en
silencio
(En
silencio)
То,
что
у
вас
внутри,
страдает
в
тишине
(в
тишине)
Y
fue
creciendo,
tan
solo
envejeciendo
И
он
рос,
только
старел
Sin
valor
para
ser
como
el
prota
de
su
cuento
Бессмысленно
быть
как
Прота
вашей
сказки
Yo
conozco
a
ese
niño
y
te
juro
que
lo
entiendo
Я
знаю
этого
ребенка,
и
клянусь,
я
понимаю.
Es
como
si
a
traves
de
mi,
me
estuviera
diciendo
Как
будто
через
меня
он
говорил
мне
Hoy
quiero
hablar
contigo,
yo
quiero
saber
(Quiero
saber)
Сегодня
я
хочу
поговорить
с
вами,
я
хочу
знать
(Я
хочу
знать)
¿Porque
siempre
tan
triste,
tan
callado,
eh?
(¿Porque?)
Потому
что
всегда
так
грустно,
так
тихо,
а?
(Почему?)
Tu
dime
que
te
pasa
a
ver
que
puedo
hacer
(Que
puedo
hacer)
Вы
скажите
мне,
что
происходит
с
вами,
чтобы
увидеть,
что
я
могу
сделать
(что
я
могу
сделать)
Si
no
quieres
hablar,
lo
entiendo,
abrazame
(Dime)
Если
вы
не
хотите
говорить,
я
понимаю,
обними
меня
(Скажите
мне)
La
vida
no
es
tan
mala
como
siempre
crees
Жизнь
не
так
плоха,
как
вы
всегда
думаете
Todo
lo
que
tu
sueñas
lo
puedes
tener
(Puedes
tener)
Все,
о
чем
вы
мечтаете,
вы
можете
иметь
(Вы
можете
иметь)
Ojalá
tuviese
el
poder
para
volver
(Ojalá)
Хотел
бы
я
иметь
власть,
чтобы
вернуться
(хотел
бы)
Y
cambiar
ese
dolor
que
te
marco
al
crecer
И
изменить
эту
боль,
которую
я
создаю
для
вас,
когда
вырасту
Hoy
quiero
hablar
contigo,
yo
quiero
saber
(Quiero
saber)
Сегодня
я
хочу
поговорить
с
вами,
я
хочу
знать
(Я
хочу
знать)
¿Porque
siempre
tan
triste,
tan
callado,
eh?
(¿Porque?)
Потому
что
всегда
так
грустно,
так
тихо,
а?
(Почему?)
Tu
dime
que
te
pasa
a
ver
que
puedo
hacer
(¿Que
te
pasa?)
Ты
скажи
мне,
что
с
тобой
происходит,
чтобы
увидеть,
что
я
могу
сделать
(что
с
тобой?)
Si
no
quieres
hablar,
lo
entiendo,
abrazame
Если
ты
не
хочешь
говорить,
я
понимаю,
обними
меня.
La
vida
no
es
tan
mala
como
siempre
crees
(Oye!)
Жизнь
не
так
плоха
,как
вы
всегда
думаете
(Эй!)
Todo
lo
que
tu
sueñas
lo
puedes
tener
(Todo)
Все,
о
чем
вы
мечтаете,
вы
можете
иметь
(все)
Ojalá
tuviese
el
poder
para
volver
(Ojalá)
Хотел
бы
я
иметь
власть,
чтобы
вернуться
(хотел
бы)
Y
cambiar
ese
dolor
que
te
marco
al
crecer
И
изменить
эту
боль,
которую
я
создаю
для
вас,
когда
вырасту
I
can't
with
this
pain
I
can't
with
this
pain
I
can't
with
this
pain
I
can't
with
this
pain
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): she
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.