Paroles et traduction She & Him - I've Got Your Number, Son

I've Got Your Number, Son

What's a man without all the attention?
Well, he's just a man
And why do you fear that no one will hear
What you've got to say?

Who am I without all your affection?
I'm a nobody too
I'm not above being unloved
If that's how I've got to pay

And you can tell everyone, everyone
That I've got your number, son
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on too
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on you

I don't want to spend night after night with you
While you figure it out
While you're getting restless, I'm getting restless
Looking at you

I don't want to be your rock in hard times
'Cause I've figured you out
And you're not a man who can understand
Anyone but you

And you can tell everyone, everyone
That I've got your number, son
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on too
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on you

Would I sacrifice myself
At the altar of someone else's love for me?
No, that doesn't comfort me

You think you can creep in the shadows
While you figure it out
I've listened to enough of all of your stuff to fill
A book or two

And you can tell everyone, everyone
That I've got your number, son
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on too
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on you
'Cause I can shine my light on
I can shine my light on you

Я тебя раскусила, сынок

Что такое мужчина без всеобщего внимания?
Просто мужчина,
И почему ты боишься, что никто не услышит
То, что ты хочешь сказать?

Кем буду я без твоей любви?
Тоже никем.
Я не боюсь быть нелюбимой,
Если такова цена.

И ты можешь всем, всем рассказать,
Что я тебя раскусила, сынок.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет и на себя тоже.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет на тебя.

Я не хочу проводить с тобой ночь за ночью,
Пока ты пытаешься разобраться в себе.
Пока ты все больше нервничаешь, я тоже нервничаю,
Глядя на тебя.

Я не хочу быть твоей опорой в трудные времена,
Потому что я тебя раскусила.
Ты не из тех, кто способен понять
Кого-либо, кроме себя.

И ты можешь всем, всем рассказать,
Что я тебя раскусила, сынок.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет и на себя тоже.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет на тебя.

Стану ли я жертвовать собой
На алтаре чьей-то любви ко мне?
Нет, меня это не утешает.

Ты думаешь, что можешь скрываться в тени,
Пока ты пытаешься разобраться в себе.
Я наслушалась твоих речей,
Хватит на пару книг.

И ты можешь всем, всем рассказать,
Что я тебя раскусила, сынок.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет и на себя тоже.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет на тебя.
Потому что я могу пролить свет,
Пролить свет на тебя.