Paroles et traduction She Wants Revenge - Little Star

Little Star

Are you here to debate me, are you here to waste my time?
The sun′s coming up and you've worn me down.
I see you′re trying to hate me,
You can try all you want but I'm on your mind.
Despite what you say you're still holding on.
You swear this time is not like the last
Because this time you′ve dealt with the past
And now this time at least you can say you tried.
And now this time is not like the last
Because this time you′re through with the past
And now this time the devil is left behind.
Your eyes shine like a thousand little stars
These lies can't hide they know exactly who we are
I know you think you can shake me
I′m wishing you luck, tell me how it goes
But kicking is hard when you need a fix
And then you'll try and replace me
Dress him up and you can lay pretend
Cause it will point out the things you really miss
You swear this time is not like the last
Because this time you′ve dealt with the past
And now this time at least you can say you tried.
And now this time is not like the last
Because this time you're through with the past
And now this time the devil is deep inside
And every second is another tear

Petite étoile

Es-tu là pour débattre avec moi, es-tu là pour me faire perdre mon temps ?
Le soleil se lève et tu m’as usé.
Je vois que tu essaies de me haïr,
Tu peux essayer autant que tu veux, je suis dans ta tête.
Malgré ce que tu dis, tu t’accroches toujours.
Tu jures que cette fois, ce n’est pas comme la dernière
Parce que cette fois, tu as réglé ton passé
Et maintenant, cette fois, au moins, tu peux dire que tu as essayé.
Et maintenant, cette fois, ce n’est pas comme la dernière
Parce que cette fois, tu en as fini avec le passé
Et maintenant, cette fois, le diable est laissé derrière.
Tes yeux brillent comme mille petites étoiles
Ces mensonges ne peuvent pas se cacher, ils savent exactement qui nous sommes
Je sais que tu penses pouvoir me secouer
Je te souhaite bonne chance, dis-moi comment ça se passe
Mais c’est difficile de donner des coups de pied quand tu as besoin d’une dose
Et ensuite, tu essaieras de me remplacer
Habille-le et tu peux faire semblant
Parce que cela mettra en évidence les choses qui te manquent vraiment
Tu jures que cette fois, ce n’est pas comme la dernière
Parce que cette fois, tu as réglé ton passé
Et maintenant, cette fois, au moins, tu peux dire que tu as essayé.
Et maintenant, cette fois, ce n’est pas comme la dernière
Parce que cette fois, tu en as fini avec le passé
Et maintenant, cette fois, le diable est au plus profond de toi
Et chaque seconde est une nouvelle larme