Paroles et traduction She's - Upside Down

Upside Down

水面に浮かんでいる
木の葉のように
僕ら行先も知れず
流され 戦ってる

離れ離れになって
空っぽになっても
また背負い込んで行く
去っていったあなたの想いが
僕を支えてる

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

川沿いに咲いている桜のように
僕ら散り際も知れず
運命と戦ってる

誰かの為？自分の為？問い掛けて
また迷い込んでいく
散っていった花びらは
道を示している

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

越え続けても 立ち止まっても
新しい壁が見えた
Upside down, upside down
朽ち果てようと 背を向けはしない
未来に繋いでいく為に
Yeah upside down, upside down

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

Upside Down

Floating on the water's surface
Like a leaf from a tree
We drift, not knowing where we're going
Flowing and fighting

Even when we're torn apart
And left feeling empty
We carry on, burdened
Your departed thoughts
Sustain me

If we keep chasing, we'll see a new world
Limits are just an illusion, I'm sure
Yeah upside down, upside down
We'll overturn it all
They can try to take it, but it's not lost
As long as it lives inside my heart
Yeah upside down, upside down
I won't let this place end

Like the cherry blossoms blooming along the river
We drift, not knowing when we'll scatter
Battling against destiny

For someone else? For myself? I question
And lose my way again
The scattered petals
Show me the path

If we keep chasing, we'll see a new world
Limits are just an illusion, I'm sure
Yeah upside down, upside down
We'll overturn it all
They can try to take it, but it's not lost
As long as it lives inside my heart
Yeah upside down, upside down
I won't let this place end

Whether we keep going or stop
New obstacles appear
Upside down, upside down
Even if we wither away, we won't turn our backs
For the sake of our future
Yeah upside down, upside down

If we keep chasing, we'll see a new world
Limits are just an illusion, I'm sure
Yeah upside down, upside down
We'll overturn it all
They can try to take it, but it's not lost
As long as it lives inside my heart
Yeah upside down, upside down
I won't let this place end