Paroles et traduction She's - Upside Down

Upside Down

水面に浮かんでいる
木の葉のように
僕ら行先も知れず
流され 戦ってる

離れ離れになって
空っぽになっても
また背負い込んで行く
去っていったあなたの想いが
僕を支えてる

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

川沿いに咲いている桜のように
僕ら散り際も知れず
運命と戦ってる

誰かの為？自分の為？問い掛けて
また迷い込んでいく
散っていった花びらは
道を示している

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

越え続けても 立ち止まっても
新しい壁が見えた
Upside down, upside down
朽ち果てようと 背を向けはしない
未来に繋いでいく為に
Yeah upside down, upside down

追い続けたら見える新世界
限界だなんて幻想だろう
Yeah upside down, upside down
覆してやろう
奪われようと 失くしてはいない
胸の中で生きていれば
Yeah upside down, upside down
この居場所を終わらせない

Вверх дном

Словно листья,
Что плывут по воде,
Мы не знаем пути,
Нас несет течением, но мы боремся.

Даже если мы будем врозь,
Даже если почувствуем пустоту,
Мы будем нести этот груз,
Твои чувства, что остались со мной,
Поддерживают меня.

Если будем идти вперед, то увидим новый мир,
Предел — это всего лишь иллюзия, не так ли?
Да, вверх дном, вверх дном,
Перевернем все с ног на голову.
Даже если у нас все отнимут, мы не потеряем это,
Пока это живет в наших сердцах.
Да, вверх дном, вверх дном,
Я не позволю этому месту исчезнуть.

Как сакура, что цветет у реки,
Мы не знаем, когда придет наш черед увядать,
Мы боремся с судьбой.

Ради кого? Ради себя? Спрашивая себя,
Мы снова теряемся в сомнениях.
Осыпавшиеся лепестки сакуры
Указывают нам путь.

Если будем идти вперед, то увидим новый мир,
Предел — это всего лишь иллюзия, не так ли?
Да, вверх дном, вверх дном,
Перевернем все с ног на голову.
Даже если у нас все отнимут, мы не потеряем это,
Пока это живет в наших сердцах.
Да, вверх дном, вверх дном,
Я не позволю этому месту исчезнуть.

Даже если мы будем двигаться вперед, даже если остановимся,
Мы увидели новую стену.
Вверх дном, вверх дном,
Даже если мы будем разрушаться, мы не отступим.
Чтобы двигаться в будущее,
Да, вверх дном, вверх дном.

Если будем идти вперед, то увидим новый мир,
Предел — это всего лишь иллюзия, не так ли?
Да, вверх дном, вверх дном,
Перевернем все с ног на голову.
Даже если у нас все отнимут, мы не потеряем это,
Пока это живет в наших сердцах.
Да, вверх дном, вверх дном,
Я не позволю этому месту исчезнуть.