Paroles et traduction Shears - Say It to Me

Say It to Me

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

How can I commit my pride
You've been feeling oh so righteous
I count through it all the time
My head won't let me go no
And you swear I'll be alright
But my mind is in decline so
Running in circles all the time
Turn and watch me go, oh

But I do it all in my head
So nobody knows, but you do
Sew myself up, cover up the dread
So only you could tell
And I do it all in my mind
And I say it cause I want to
Cause who wants to get left behind, behind

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

Catch you off guard I'm still denied
And I think I'm gonna have to fight it
These decisions are so one-sided
But I go for more
You can go around the circle
Tell everyone that you're deserving
But is it really what you're worth
Is it what you're worth, oh

But I do it all in my head
So nobody knows, but you do
Sew myself up, cover up the dread
So only you could tell
And I do it all in my mind
And I say it cause I want to
Cause who wants to get left behind, behind

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

Скажи Мне Ещё Раз

Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты удержал меня и нажал на перемотку назад.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь.
Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты спас меня от этой парадигмы.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь, со мной.

Как мне усмирить свою гордость?
Ты вел себя так праведно.
Я постоянно думаю об этом,
Моя голова не позволяет мне отпустить это.
И ты клянёшься, что со мной все будет хорошо,
Но мой разум в упадке, поэтому
Я все время бегаю по кругу.
Оглянись и смотри, как я ухожу.

Но я делаю все это в своей голове,
Поэтому никто не знает, кроме тебя.
Зашиваю себя, скрываю страх,
Чтобы только ты мог понять.
И я делаю все это в своей голове,
И я говорю это, потому что хочу,
Ведь кто хочет, чтобы его оставили позади?

Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты удержал меня и нажал на перемотку назад.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь.
Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты спас меня от этой парадигмы.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь, со мной.

Застала тебя врасплох, мне все ещё отказано,
И я думаю, мне придется бороться с этим.
Эти решения так однобоки,
Но я хочу большего.
Ты можешь ходить по кругу,
Говорить всем, что ты этого заслуживаешь,
Но действительно ли ты стоишь этого?
Действительно ли ты стоишь этого?

Но я делаю все это в своей голове,
Поэтому никто не знает, кроме тебя.
Зашиваю себя, скрываю страх,
Чтобы только ты мог понять.
И я делаю все это в своей голове,
И я говорю это, потому что хочу,
Ведь кто хочет, чтобы его оставили позади?

Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты удержал меня и нажал на перемотку назад.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь.
Скажи мне ещё раз,
Ведь я рассчитываю на тебя, любимый,
Чтобы ты спас меня от этой парадигмы.
Одна только мысль о тебе,
Одна только мысль о том, что ты здесь, со мной.