Paroles et traduction Shears - Just Like You

Just Like You

I could just give up now
But what would that say about me
Expectation lies
With me face up on the balcony
Oh, seventeen starts
Maybe it's not too far from here
I could just give up now
But what would that say about me

Cause it's just like you
To make me feel like I'm second string
To all those other girls
Pushing back like it's a bad thing

What do I do now
When I've been lying comfortably
I got this figured out
It's never like this around me
Oh, twenty-one starts
Maybe it's not too far from here

Cause it's just like you
To make me feel like I'm second string
To all those other girls
Pushing back like it's a bad thing
Cause it's just like you (Just like you)
To make me feel like I'm second string (All at once)
To all those other girls (Just like you)
Pushing back like it's a bad thing (I missed out)

Just cause we're older
Just cause we feel it
Why are we making it so hard
Push them against us
Make it a new thing
When we should build each other up

(Just like you
All at once
Just like you
I missed out)

Just cause we're
J-j-just cause
Just cause we're
J-j-just cause
Just cause we're
J-just cause
Just cause we're
J-just cause

Cause it's just like you
To make me feel like I'm second string
To all those other girls
Push it back like it's a bad thing
Cause it's just like you (Just like you)
To make me feel like I'm second string (All at once)
To all those other girls (Just like you)
Push it back like it's a bad thing (I missed out)

Comme toi

Je pourrais simplement abandonner maintenant
Mais qu'est-ce que cela dirait de moi ?
L'attente se dépose
Avec mon visage sur le balcon
Oh, dix-sept ans commencent
Peut-être que ce n'est pas si loin d'ici
Je pourrais simplement abandonner maintenant
Mais qu'est-ce que cela dirait de moi ?

Parce que c'est comme toi
De me faire sentir comme la deuxième corde
Pour toutes ces autres filles
Repousser comme si c'était une mauvaise chose

Que dois-je faire maintenant
Alors que j'ai été allongé confortablement
J'ai compris
Ce n'est jamais comme ça autour de moi
Oh, vingt et un ans commencent
Peut-être que ce n'est pas si loin d'ici

Parce que c'est comme toi
De me faire sentir comme la deuxième corde
Pour toutes ces autres filles
Repousser comme si c'était une mauvaise chose
Parce que c'est comme toi (Comme toi)
De me faire sentir comme la deuxième corde (Tout d'un coup)
Pour toutes ces autres filles (Comme toi)
Repousser comme si c'était une mauvaise chose (J'ai raté)

Juste parce qu'on est plus vieux
Juste parce qu'on le ressent
Pourquoi on se rend les choses si difficiles ?
Les pousser contre nous
Faire de ça une nouveauté
Alors qu'on devrait se soutenir mutuellement

(Comme toi
Tout d'un coup
Comme toi
J'ai raté)

Juste parce qu'on est
J-j-juste parce qu'on
Juste parce qu'on est
J-j-juste parce qu'on
Juste parce qu'on est
J-juste parce qu'on
Juste parce qu'on est
J-juste parce qu'on

Parce que c'est comme toi
De me faire sentir comme la deuxième corde
Pour toutes ces autres filles
Repousser comme si c'était une mauvaise chose
Parce que c'est comme toi (Comme toi)
De me faire sentir comme la deuxième corde (Tout d'un coup)
Pour toutes ces autres filles (Comme toi)
Repousser comme si c'était une mauvaise chose (J'ai raté)