Paroles et traduction en russe Shearwater - Johnny Viola

Johnny Viola

If you could ring the sky like a bell
Even such a sound would never suffice
If you could bang the world like a drum
It would only show it was hollow inside

And your love, it slips behind a little cloud
And your eyes are veiled
Is there a medical term for a heart that's been removed?

If you could wring the hours and the days
Of all their lives, I think you would find
That the lovely faces crash like a wave
Upon a shore so frozen and white

And as love, it slips behind that little cloud
The snow is like a feathery down
When your heart has been removed

And as love departs your life
Like silvery birds that leave the coast
Your eyes are as wild and lifeless as the moon

Джонни Виола

Если бы ты могла позвонить в небо, как в колокол,
Даже такой звук не смог бы выразить всё,
Если бы ты могла бить в мир, как в барабан,
Это лишь показало бы, что он пуст внутри.

И твоя любовь, она прячется за маленьким облачком,
И твои глаза затуманены.
Есть ли медицинский термин для сердца, которое было удалено?

Если бы ты могла выжать эти часы и дни
Из всех их жизней, я думаю, ты бы обнаружила,
Что прекрасные лица разбиваются, как волна
О берег такой замёрзший и белый.

И пока любовь ускользает за это маленькое облачко,
Снег ложится, как пушистый пух.
Когда твоё сердце было удалено...

И пока любовь покидает твою жизнь,
Словно серебряные птицы, улетающие с побережья,
Твои глаза такие же дикие и безжизненные, как луна.