Paroles et traduction Shearwater - The Convert

The Convert

I forgot I was loving you
Disappeared for an hour or two
And I came to on a cold, wood floor
And I didn't feel so good anymore

Now we clasp our hands
And we make demands
That the clouds will say what's wrong with you now

And we had big plans
Now alone we stand
In the crowd and they're not even laughing out loud
They don't care

I'll shut my eyes and let tv
Whisper, laugh and talk to me
And I'll curl up tight inside my head
Killing time 'til the whole day is dead

And I'll clasp my hands
And I'll make demands
That the clouds are asking what's wrong with him now

And I had big plans
Now alone I stand
In the crowd and they're not even laughing out loud
They don't care

God, take that sound away
If you've got something to say
Say it now

It's fake and I need you not to be fake
And don't care how you make me feel
Just so you're real

Once I saw my face in a bathroom mirror
And I didn't know that I was here
But I knew my eyes and I knew my hands
I knew God would now listen to all my demands

And the sky opened up
And God interrupted
The Earth stopped dying and stopped giving birth
And when I came to on the cold, wood floor
Well, I didn't feel so good anymore

And all that sure love
And all their sweet words
I'd forgotten I'd felt and forgotten I'd heard

That was was clear
And is now so blurred and smeared
And your love felt more pure
And your love felt more pure once your voice disappeared

Обращенный

Я забыл, что люблю тебя,
Пропал на час или два,
И очнулся на холодном деревянном полу,
И мне стало совсем нехорошо.

Теперь мы сжимаем руки,
И предъявляем требования,
Чтобы облака сказали, что с тобой не так.

А у нас были большие планы,
Теперь мы стоим одни,
В толпе, и они даже не смеются вслух,
Им все равно.

Я закрою глаза и позволю телевизору
Шептать, смеяться и говорить со мной,
И я свернусь калачиком в своей голове,
Убивая время, пока весь день не умрет.

И я сожму руки,
И я предъявлю требования,
Чтобы облака спросили, что с ним не так.

А у меня были большие планы,
Теперь я стою один,
В толпе, и они даже не смеются вслух,
Им все равно.

Боже, убери этот звук,
Если тебе есть что сказать,
Скажи это сейчас.

Это фальшивка, и мне нужно, чтобы ты не притворялась,
И мне все равно, что ты заставляешь меня чувствовать,
Лишь бы ты была настоящей.

Однажды я увидел свое лицо в зеркале в ванной,
И я не знал, что я здесь,
Но я узнал свои глаза и узнал свои руки,
Я знал, что Бог теперь выслушает все мои требования.

И небо разверзлось,
И Бог прервал,
Земля перестала умирать и перестала рожать,
И когда я очнулся на холодном деревянном полу,
Что ж, мне стало совсем нехорошо.

И вся эта верная любовь,
И все их сладкие слова,
Я забыл, что чувствовал, и забыл, что слышал.

То, что было ясно,
Теперь так размыто и смазано,
И твоя любовь казалась чище,
И твоя любовь казалась чище, когда твой голос исчез.