Paroles et traduction Shearwater - The Snow Leopard [Album Version]

The Snow Leopard [Album Version]

"The way is to climb
The way is to lie still
And let the moon do its work on your body

And then to rise
Through forests and oceans of lives
And through the way of the black rocks, splitting, wide,
And flow ten thousand miles."

Well, I've had enough,
Wasting my body, my life
I'll come away, come away from the shallows

But can this sullen child,
As bound as the ox that I ride,
Climb to the heart of the white wind, singing, high,
And blow through my frozen eyes?

Снежный барс [Версия альбома]

"Путь — это взбираться,
Путь — это лежать спокойно
И позволить луне делать свое дело с твоим телом.

А затем подняться
Сквозь леса и океаны жизней
И сквозь черные скалы, разделяющиеся, широкие,
И течь десять тысяч миль".

Что ж, с меня хватит,
Тратить свое тело, свою жизнь.
Я уйду, уйду с мелководья.

Но может ли этот угрюмый ребенок,
Привязанный, как вол, на котором я еду,
Подняться к сердцу белого ветра, поющего высоко,
И пронестись сквозь мои застывшие глаза?