Paroles et traduction Sheb Wooley - Juarez

Juarez

Juarez

South of the Texas town of El Paso
There's a little border town in Mexico
Someone is waiting in the chapel light
Waits for me tonight in Juarez
Juarez

In El Paso I bought a little golden band
The day had come to place it on Maria's hand
Some rowdy cowboy said let's have a drink or two
To the one who waits for you in Juarez

Then words were said that a man in love could never stand
In a flash I felt the gun leap in my hand
As he fell I thought about my wedding day
I turned and ran away to Juarez
Juarez

I saw the cowboys chasin' me and ridin' hard
I saw Maria waiting in the chapel yard
Straight to my arms she ran dressed in her veil of white
As gunfire lit the night in Juarez

I saw Maria fall there in the dusty street
Found by a bullet I knew was meant for me
With aching heart I realized her life was done
I turned to face the guns in Juarez
Juarez

Once more I see the deadly guns light up the night
I feel the dreadful burnin' pain so deep inside
As I fall my fingers touch the veil of white
I'll be with you tonight my love
Juarez Juarez

Хуарес

Хуарес

К югу от техасского городка Эль-Пасо
Есть маленький городок на границе с Мексикой
Кто-то ждет меня в свете часовни
Ждет меня сегодня вечером в Хуаресе
Хуарес

В Эль-Пасо я купил маленькое золотое колечко
Настал день, чтобы надеть его на палец Марии
Какой-то буйный ковбой сказал: "Давай выпьем стаканчик-другой"
За ту, что ждет тебя в Хуаресе

Потом были сказаны слова, которые влюбленный мужчина никогда не смог бы вынести
В мгновение ока я почувствовал, как пистолет прыгнул мне в руку
Когда он упал, я подумал о дне нашей свадьбы
Я развернулся и побежал в Хуарес
Хуарес

Я видел, как ковбои преследуют меня верхом
Я видел Марию, ждущую меня во дворе часовни
Она бросилась прямо в мои объятия, одетая в белую фату
Пока ночной Хуарес освещали выстрелы

Я видел, как Мария упала там, на пыльной улице
Пораженная пулей, которая, я знал, предназначалась мне
С болью в сердце я понял, что ее жизнь оборвалась
Я повернулся лицом к ружьям в Хуаресе
Хуарес

И снова я вижу, как смертоносные стволы освещают ночь
Я чувствую ужасную жгучую боль глубоко внутри
Падая, мои пальцы касаются белой фаты
Сегодня вечером я буду с тобой, любовь моя
Хуарес, Хуарес