Paroles et traduction Sheek Louch - Pressure

Pressure

(Girl singing)
What do we do
Ooooooh - what do we do, what do we do
Pressure, pressure - what do we do to do

(Sheek Louch)
Let's go
They say they want me to chill
How you rappin is like you sayin to go out and kill
I hear so much of this nonsense
Like brother you a role model, you supposed to rap like you concious
(For what?) Even if that was true, understand
I'm a man before anything, rap is what I do
And I'm somebody's father
Like if my baby boy in a jam I won't grab the revolver
Sometimes not even that
I ain't sittin around talkin 'bout slavery is holdin me back
Out East you would think this the Western
I don't mean to be rude, but you can chill with all those silly suggestions
When the pressure is on, your morals is gone
Can't believe your face is torn (oh!)
I don't condone it, but I'm willin to loan it
Just relax, go home, hit me up on the horn, got you

(Chorus: girl singing)
For this life... piece of mind
The streets are filled with priiiide
Too young to die, so the bullets fly
The streets are filled with priiiide - pressure, pressure

(Sheek Louch)
I know she tryin to be cool for her friends
I know he tryin to front for her in the Benz (yeah)
But he ain't watchin where he drivin and drunk (uh-uh)
Hit somebody whip and dude talkin 'bout poppin the trunk
But can't go out like a punk (nah)
Shots go off, and his friends no longer think that he's soft (brrap)
Now it's time for the bail
And momma got a slight heart problem cause her son is in jail (damn)
And no one's keepin it real (uh-uh)
The lawyers is riffin, block phone calls, messages skippin
And shorty don't even visit
She too busy in the mall with your re-up money, tryin to live it
When he come out shit he flipped
Cause his son is in the backseat with some other nigga pushin his whip
(That's my son) This kind of pressure for real
Got at least like 6 out of 10 blacks sittin in jail, damn

(Chorus)

(Sheek Louch)
This brother comin from work (yeah)
9 to 5, minimum wage, his boss is a jerk
He can't stand bein broke (uh-uh)
He get off the bus to get him a beer and somethin to smoke
He think about gettin coke
His family is hungry, it's dead real, no longer a joke
But he ain't made for the streets
This ain't back then, these lil' dudes now carryin heat
Think he can pump where he want, it's the first of the month
Makin mad sales right in the front (what?)
Duke and them gettin mad (yo whattup?) things startin to get bad
'Bout to follow homey home to his pad (him right there)
But he can't let that ride
He pull out the thing and tell his baby momma go in and hide
(Get the baby in the house) So many put on a stretcher
I'm willin to bet'cha, it's the pressure, c'mon

(Chorus)

(Girl singing)
The streets are filled with priiiiide

Давление

(Девушка поет)
Что нам делать?
Ооооо - что нам делать, что нам делать?
Давление, давление - что нам делать?

(Sheek Louch)
Поехали.
Говорят, мне нужно расслабиться.
То, как ты читаешь рэп, словно подстрекаешь к убийству.
Я слышу столько этой чуши.
Вроде "брат, ты пример для подражания, ты должен читать рэп осознанно".
(Зачем?) Даже если бы это было правдой, пойми,
Я прежде всего мужчина, рэп - это то, чем я занимаюсь.
И я чей-то отец.
Если мой сынок попадет в беду, я не побегу за револьвером.
Иногда даже не за ним.
Я не буду сидеть и рассуждать о том, что рабство меня сдерживает.
На Востоке ты бы подумал, что это Дикий Запад.
Не хочу показаться грубым, но ты можешь притормозить со всеми этими глупыми советами.
Когда давление нарастает, твои принципы исчезают.
Не могу поверить, что твое лицо искажено (о!)
Я не одобряю это, но я готов помочь.
Просто расслабься, иди домой, позвони мне, я помогу тебе.

(Припев: девушка поет)
Ради этой жизни... душевного покоя.
Улицы полны гордыни.
Слишком молоды, чтобы умирать, поэтому пули летают.
Улицы полны гордыни - давление, давление.

(Sheek Louch)
Я знаю, она пытается выглядеть крутой перед подругами.
Я знаю, он пытается выпендриться перед ней в своем Мерседесе (да).
Но он не смотрит, куда едет, будучи пьяным (угу).
Врезается в чью-то тачку, а чувак говорит, что откроет багажник.
Но нельзя уходить как слабак (нет).
Раздаются выстрелы, и его друзья больше не думают, что он мягкий (ба-бах).
Теперь пора вносить залог.
А у мамы проблемы с сердцем, потому что ее сын в тюрьме (черт).
И никто не говорит правду (угу).
Адвокаты обдирают, блокируют звонки, сообщения не доходят.
И девчонка даже не приходит навестить.
Она слишком занята в торговом центре, прожигая твои деньги, пытаясь жить красиво.
Когда он выходит, он в шоке.
Потому что его сын сидит на заднем сиденье с каким-то другим чуваком за рулем его тачки.
(Это мой сын) Вот такое давление по-настоящему.
Как минимум 6 из 10 черных сидят в тюрьме, черт.

(Припев)

(Sheek Louch)
Этот брат возвращается с работы (да).
С 9 до 5, минимальная зарплата, его босс - козел.
Он не может терпеть безденежье (угу).
Он выходит из автобуса, чтобы купить себе пива и чего-нибудь покурить.
Он думает о том, чтобы купить кокаин.
Его семья голодает, это суровая реальность, а не шутка.
Но он не создан для улиц.
Это не как раньше, эти мелкие парни теперь таскают с собой оружие.
Думает, что может толкать товар где хочет, это первое число месяца.
Делает бешеные продажи прямо на виду (что?).
Дюк и его ребята злятся (йо, как дела?), все начинает идти плохо.
Собираются проследить за чуваком до его хаты (он вон там).
Но он не может допустить этого.
Он достает ствол и говорит своей малышке спрятаться.
(Заведи ребенка в дом) Так много людей оказываются на носилках.
Готов поспорить, это давление, давай.

(Припев)

(Девушка поет)
Улицы полны гордыни.