Paroles et traduction Sheena Easton - Cool Love

Cool Love

Pardon me boy did u say that u were leavin?
I hope this reason¥s better than the one u gave brfore
Everytime i get 2 close, run away and leave me so bewildered
And i wonder if u want me anymore

Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
But we got a cool love baby we got it
We gotta cool love
Cool love-baby we got it
We gotta cool love
Cool love

Pardon me boy but didn¥t i tell u that u need me?
Didn¥t i make u happy everytime that we made love?
Didn¥t i make your stomach pound
Knock u out in every round
Wasn¥t it good 4 ya baby-wasn¥t it good?

Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
We got a cool love baby we got it
We gotta cool love

Cool love-baby we got it
We gotta cool love

I can¥t imagine a world without u
Sleeping without u next 2 me
Somebody tell me what 2 say 2 make this lover see
Cool love
Cool love

Pardon me boy did u say that u were leaving?
I hope this reason¥s better than the one u gave brfore
Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
In spite of what u say or do
Baby, baby this love is cool
Cool love-baby we got it
We gotta cool love
So cool
Cool love-ice cold
Cool love
Baby, baby we gotta cool love
Cool love

Прохладная любовь

Прости, милый, ты сказал, что уходишь?
Надеюсь, эта причина лучше, чем та, что ты назвал прежде.
Каждый раз, когда я подбираюсь ближе, ты убегаешь и оставляешь меня в таком смятении,
И я задаюсь вопросом, нужен ли я тебе еще.

Снова и снова я говорю себе,
Что любовь для меня и ни для кого больше.
Я хочу забыть тебя, клянусь Богом, хочу.
Но у нас прохладная любовь, малыш, у нас она есть.
У нас прохладная любовь.
Прохладная любовь, малыш, у нас она есть.
У нас прохладная любовь.
Прохладная любовь.

Прости, милый, но разве я не говорила тебе, что ты нуждаешься во мне?
Разве я не делала тебя счастливым каждый раз, когда мы занимались любовью?
Разве у тебя не сжимался живот,
Не выбивало тебя из колеи каждый раз?
Разве это не было хорошо для тебя, малыш, разве не было?

Снова и снова я говорю себе,
Что любовь для меня и ни для кого больше.
Я хочу забыть тебя, клянусь Богом, хочу.
У нас прохладная любовь, малыш, у нас она есть.
У нас прохладная любовь.

Прохладная любовь, малыш, у нас она есть.
У нас прохладная любовь.

Я не могу представить мир без тебя.
Спать без тебя рядом со мной.
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать, чтобы этот возлюбленный понял.
Прохладная любовь.
Прохладная любовь.

Прости, милый, ты сказал, что уходишь?
Надеюсь, эта причина лучше, чем та, что ты назвал прежде.
Снова и снова я говорю себе,
Что любовь для меня и ни для кого больше.
Я хочу забыть тебя, клянусь Богом, хочу.
Несмотря на то, что ты говоришь или делаешь.
Малыш, малыш, эта любовь прохладная.
Прохладная любовь, малыш, у нас она есть.
У нас прохладная любовь.
Такая прохладная.
Прохладная любовь - ледяная.
Прохладная любовь.
Малыш, малыш, у нас прохладная любовь.
Прохладная любовь.