Don't Break My Heart - Sheena Easton traduction en allemand

Don't Break My Heart

Ever since I saw your face you knocked me off a my feet
Standing there I'm swept away, my heart is skipping a beat
You hit me with a love thing, you caught me in a fantasy
I bet you know what love means, this holding back is killing me

Its not the clothes you wear, the colour of your hair
That makes me fall apart, don't break my heart
There's nothing I wont do for a boy like you
I'm breaking all the rules, don't break my heart

Late at night I lie awake, I hope you're dreaming of me
Think my heart is gonna break, if you never ever notice me
You come on like a cool breeze, you're flirting with my hearts desire
You've got me down on my knees, my temperature cant get much higher

Its not the clothes you wear, the colour of your hair
That makes me fall apart, don't break my heart
You make me slip, I lose my grip
Its gone too far, don't break my heart

There's nothing I wont do for a boy like you
I'm breaking all the rules, don't break my heart, don't break my heart

Why cant I just throw it down, and rock it on the 123
I could turn your head around if you let me, if you let me

Its not the clothes you wear, the colour of your hair
That makes me fall apart, dont break my heart
I get upset, Im a nervous wreck
Right from the start, dont break my heart

Theres nothing I wont do for a boy like you
Im breaking all the rules, dont break my heart
You make me slip, I lose my grip
Its gone too far, dont break my heart

Dont you, dont you, dont break it - dont break my heart (repeats 4x)

Im a nervous wreck, and I get upset
Nothin I wont do for a boy like you, dont break my heart
Cos you make me slip, and I lose my grip
Now its gone too far, dont break my heart
Dont break my, dont break it, dont break my heart, dont break my heart!

Brich mein Herz nicht

Seit ich dein Gesicht sah, hast du mich umgehauen
Da stehend bin ich hingerissen, mein Herz macht einen Sprung
Du hast mich mit Liebe getroffen, mich in einer Fantasie gefangen
Ich wette, du weißt, was Liebe bedeutet, dieses Zurückhalten bringt mich um

Es ist nicht die Kleidung, die du trägst, die Farbe deiner Haare
Die mich zerbrechen lässt, brich mein Herz nicht
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde für einen Jungen wie dich
Ich breche alle Regeln, brich mein Herz nicht

Spät nachts liege ich wach, ich hoffe, du träumst von mir
Ich glaube, mein Herz wird brechen, wenn du mich niemals bemerkst
Du wirkst wie eine kühle Brise, du flirtest mit dem Wunsch meines Herzens
Du hast mich auf die Knie gezwungen, meine Temperatur kann nicht viel höher steigen

Es ist nicht die Kleidung, die du trägst, die Farbe deiner Haare
Die mich zerbrechen lässt, brich mein Herz nicht
Du bringst mich ins Stolpern, ich verliere den Halt
Es ist zu weit gegangen, brich mein Herz nicht

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde für einen Jungen wie dich
Ich breche alle Regeln, brich mein Herz nicht, brich mein Herz nicht

Warum kann ich nicht einfach loslegen und auf 123 abrocken?
Ich könnte dir den Kopf verdrehen, wenn du mich lässt, wenn du mich lässt

Es ist nicht die Kleidung, die du trägst, die Farbe deiner Haare
Die mich zerbrechen lässt, brich mein Herz nicht
Ich rege mich auf, ich bin ein nervliches Wrack
Von Anfang an, brich mein Herz nicht

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde für einen Jungen wie dich
Ich breche alle Regeln, brich mein Herz nicht
Du bringst mich ins Stolpern, ich verliere den Halt
Es ist zu weit gegangen, brich mein Herz nicht

Tu es nicht, tu es nicht, zerbrich es nicht - brich mein Herz nicht (wiederholt 4x)

Ich bin ein nervliches Wrack, und ich rege mich auf
Nichts, was ich nicht tun würde für einen Jungen wie dich, brich mein Herz nicht
Weil du mich ins Stolpern bringst, und ich den Halt verliere
Jetzt ist es zu weit gegangen, brich mein Herz nicht
Brich mein, zerbrich es nicht, brich mein Herz nicht, brich mein Herz nicht!