Paroles et traduction Sheena Easton - Double Standard

Double Standard

Caught you with her
I let it slide
Egg on my face
Swallowed my pride
But it's happened again
Oh, it's too many times
Seems the code you live by
Just isn't mine, just isn't mine

You got double, double standards
You got a different point of view
You got double, double standards
The rules that you applied to me
You don't apply to you
Double, double standards,
We got different states of mind
You got double, double standards
If you can do it, I can do it,
There's no dividing line

Don't worry about me
I'll be all right
Go have your fun
Stay out all night
But I won't be waiting
I've got someone new to meet
He's treats me fifty-fifty
It's a two way street
You're a one way street

You got double, double standards
You got a different point of view
You got double, double standards
The rules that you applied to me
You don't apply to you

(Instrumental break)
Repeat twice and out.

Двойные стандарты

Застукала тебя с ней,
Я закрыла на это глаза.
Чувствовала себя униженной,
Проглотила свою гордость.
Но это случилось снова,
О, это уже слишком.
Похоже, твой кодекс чести
Отличается от моего, отличается от моего.

У тебя двойные, двойные стандарты,
У тебя другая точка зрения.
У тебя двойные, двойные стандарты,
Правила, которые ты применяешь ко мне,
Ты не применяешь к себе.
Двойные, двойные стандарты,
У нас разное мышление.
У тебя двойные, двойные стандарты,
Если можешь ты, могу и я,
Между нами нет разделительной линии.

Не беспокойся обо мне,
Со мной все будет в порядке.
Иди развлекайся,
Гуляй всю ночь.
Но я не буду ждать,
У меня назначена встреча с другим.
Он ко мне относится по-честному,
Это улица с двусторонним движением.
А ты - улица с односторонним.

У тебя двойные, двойные стандарты,
У тебя другая точка зрения.
У тебя двойные, двойные стандарты,
Правила, которые ты применяешь ко мне,
Ты не применяешь к себе.

(Инструментальная часть)
Повторить дважды и конец.