Paroles et traduction Sheena Easton - Fire And Rain

Fire And Rain

1
When you're down
Look over your shoulder
Can't you feel that
I'm right by your side
Can't you see your life's not over
Open the door there's no need to hide

Let me supply your (one desire)
I'm here to baby (satisfy)
You can't deny my love
Let me kiss your (tears away)
I wanna give you better days
You can't deny my love

I'll be your fire-your water
Joy and pain-your sunshine and rain

2
When you're lost in false self-pity
I'm the one that understands your mood
When the world is not so pretty-baby
I'll hold your hand and change your attitude

Let me supply your (one desire)
I'm here to baby (satisfy)
You can't deny my love
Let me kiss your (tears away)
I wanna give you better days
You can't deny my love

I'll be your fire-your water
Joy and pain-your sunshine and rain

Ad libs
When there's nowhere to turn-turn to me
Need someone to cling to-i'm here
If there's a shadow of doubt
I'll be there to bring you out

Vamp

Ad libs-counter lines
I wanna be your fire
I wanna be your rain
I'll be your joy and pain
I want to be your everything

I wanna take your hand
Be there to understand
I'll be your fire and rain
I want to be your everything

Огонь и дождь

1
Когда тебе грустно,
Оглянись назад,
Разве ты не чувствуешь,
Что я рядом с тобой.
Разве ты не видишь, что твоя жизнь не кончена,
Открой дверь, не нужно прятаться.

Позволь мне исполнить (твое единственное желание),
Я здесь, милый, чтобы (удовлетворить тебя),
Ты не можешь отрицать мою любовь.
Позволь мне поцеловать (твои слезы),
Я хочу подарить тебе лучшие дни,
Ты не можешь отрицать мою любовь.

Я буду твоим огнем - твоей водой,
Радостью и болью - твоим солнцем и дождем.

2
Когда ты потерян в ложной жалости к себе,
Я единственная, кто понимает твое настроение.
Когда мир не так прекрасен, милый,
Я возьму тебя за руку и изменю твое отношение.

Позволь мне исполнить (твое единственное желание),
Я здесь, милый, чтобы (удовлетворить тебя),
Ты не можешь отрицать мою любовь.
Позволь мне поцеловать (твои слезы),
Я хочу подарить тебе лучшие дни,
Ты не можешь отрицать мою любовь.

Я буду твоим огнем - твоей водой,
Радостью и болью - твоим солнцем и дождем.

Произвольный текст
Когда некуда обратиться - обратись ко мне,
Нужен кто-то, к кому можно прильнуть - я здесь.
Если есть тень сомнения,
Я буду рядом, чтобы вывести тебя из него.

Вступление

Произвольный текст - ответные строки
Я хочу быть твоим огнем,
Я хочу быть твоим дождем,
Я буду твоей радостью и болью,
Я хочу быть твоим всем.

Я хочу взять тебя за руку,
Быть рядом, чтобы понимать,
Я буду твоим огнем и дождем,
Я хочу быть твоим всем.